TỔ CHỨC TRONG VÒNG - dịch sang Tiếng anh

• held within
• celebrated within
• organized within

Ví dụ về việc sử dụng Tổ chức trong vòng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

dịch vụ theo mùa được tổ chức trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của Bên bị yêu cầu,
energy-related matters shall be held within 15 days of receipt of the request by the requested Party, and shall be deemed concluded within those 15 days,

Tại cuộc họp của DSB được tổ chức trong vòng 30 ngày[ 11] sau ngày thông qua báo cáo của ban hội thẩm
At a DSB meeting held within 30 days(11) after the date of adoption of the panel or Appellate Body report, the Member concerned

dịch vụ theo mùa được tổ chức trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của Bên bị yêu cầu,
seasonal goods or services, shall be held within 15 days of the date of receipt of the request by the requested Party, and shall be deemed

Hôm thứ sáu, 256 trong tổng số 432 nhà lập pháp đã bỏ phiếu tán thành đề nghị truất quyền, và ông Basescu có thể bị loại ra khỏi chức vụ một cách vĩnh viễn trong cuộc trưng cầu dân ý sẽ được tổ chức trong vòng 30 ngày.
A total of 256 lawmakers out of 432 voted on Friday in favour of the move against the centre-right Basescu, according to an official count, and he could be definitively ousted from power after a national referendum to be held within 30 days.

Điều 92 của Hiến pháp Nga quy định rằng nếu tổng thống không thể thực hiện các bổn phận của chức vụ tổng thống- dù quy trình để tuyên bố tổng thống mất năng lực lại không rõ ràng- thủ tướng sẽ trở thành quyền tổng thống và một cuộc bầu cử tổng thống mới sẽ được tổ chức trong vòng ba tháng.
Article 92 of the Russian Constitution states that if the president is unable to fulfill the duties of the office-- although the process for declaring him incapacitated is unclear-- the prime minister would become acting president and a new presidential election would be held within three months.

Bà May đã" sống sót" sau cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm từ chính đảng của mình vào tháng 12 năm ngoái( và về mặt kỹ thuật, một cuộc bỏ phiếu khác không thể được tổ chức trong vòng 12 tháng) nhưng bà May có thể bị buộc phải đi
She has already survived a vote of no confidence from within her own party last December(and technically another vote cannot be held within 12 months) but she could be forced to go if there is a dramatic

trong khi cuộc bầu cử cho Hội đồng Shura sẽ được tổ chức trong vòng một năm.
held in early 2013; while election for the Shura Council are to be held within one year.

Đây là kiểu tấn công mà lợi dụng không đúng mã hóa của các ứng dụng web của bạn cho phép hacker để tiêm lệnh SQL vào nói một hình thức đăng nhập để cho phép họ được truy cập vào dữ liệu tổ chức trong vòng cơ sở dữ liệu của bạn.
It is the type of attack that takes advantage of improper coding of your web applications that allows hacker to inject SQL commands into say a login form to allow them to gain access to the data held within your database.

Luật sư Kelner đã đồng ý với ý kiến của thẩm phán, một phiên điều trần có thể được tổ chức trong vòng 60 ngày kể từ khi kết thúc ngày hợp tác ông Flynn với ông Mueller,
Kelner agreed with the judge's suggestion that a sentencing hearing could be held within 60 days of the conclusion of Flynn's cooperation with Mueller, rather than the usual 90 days, as a way

Một phiên tòa sẽ được tổ chức trong vòng 14 ngày.
A court hearing will be held within 14 days.

Một cuộc bầu cử mới sau đó sẽ được tổ chức trong vòng một năm.
A fresh election will then be held within a year.

Tiếp theo xác định giai đoạn hiện tại của tổ chức trong vòng đời của tổ chức..
Next determine the current stage of the organization in organizational life cycle.

Cuộc bầu cử tổng thống để thay thế bà phải được tổ chức trong vòng 60 ngày.
An election for her replacement must be held within 60 days.

Cuộc bầu cử sẽ phải được tổ chức trong vòng 150 ngày kể từ ngày thực thi.
An election will have to be held within 150 days after that.

Trong trường hợp này hôn nhân có thể được tổ chức trong vòng 2- 3 ngày làm việc.
In this case, the wedding can be held within 2-3 working days.

Theo hiến pháp, một cuộc bầu cử dự kiến sẽ được tổ chức trong vòng 90 ngày.
Under the constitution, an election was scheduled to be held within 90 days.

Bầu cử tổng thống sớm sẽ được tổ chức trong vòng 60 ngày theo hiến pháp Hàn Quốc.
An early presidential election is now to be held within 60 days, in accordance with the South Korean constitution.

thường được tổ chức trong vòng một boxing.
are normally held in a boxing ring.

Các tiến trình được tổ chức trong vòng bí mật để bảo vệ thanh danh cho những người vô tội.
Proceedings are held in secret to protect reputations of the innocent.

Một cuộc bỏ phiếu phải được tổ chức trong vòng 4 tuần sau khi vị trí này bị bỏ trống.
A vote must be held within four weeks of the position becoming vacant.