TOÀN BỘ BỨC TRANH - dịch sang Tiếng anh

• whole picture
• entire picture
• full picture
• the entire painting
• whole painting
• overall picture
• entire painting

Ví dụ về việc sử dụng Toàn bộ bức tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đừng vội phán xét những gì đang diễn ra cho đến khi toàn bộ bức tranh được hình thành.
Don't be quick to judge what is taking place until the entire picture is formed.

bạn sẽ không nhìn thấy toàn bộ bức tranh- chỉ là một khía cạnh nhỏ của nó.
taking place based on first impressions, you are not seeing the entire picture- only a tiny facet of it.

Khi bạn đến một cuộc phỏng vấn tìm việc làm, toàn bộ bức tranh sẽ thay đổi.
The moment you get to a job interview, the entire picture changes.

Mọi người đều có ý kiến, mọi người đều có mặt của họ về câu chuyện, nhưng công việc của bạn với tư cách nhà báo là minh họa toàn bộ bức tranh.
Everyone has opinions, everyone has their side of the story, but your job as a journalist is to illustrate the entire picture.

Sau khi xác định bộ này, đột nhiên chúng tôi dọn dẹp toàn bộ bức tranh và các ma trận mà chúng tôi có sau này có cấu trúc chặt chẽ hơn nhiều, ông Sudakov nói.
After identifying this set, suddenly we cleaned the whole picture and the matrices we got later were much more structured,” said Sudakov.

Các công ty đang cố gắng tuyển những chuyên gia có thể nhìn thấy toàn bộ bức tranh và kết nối các phần của kiến trúc an ninh mạng vào một cơ chế làm việc.
Companies try to find experts who can see the whole picture and connect all the pieces of cybersecurity architecture in one working mechanism.

Có sự hài lòng khi toàn bộ bức tranh hoàn thành,
There is satisfaction when the whole picture is complete, yes,

không nhất thiết phải vẽ toàn bộ bức tranh.
be factually right but doesn't necessarily paint the whole picture.

Đó là một thực tế đáng buồn mà chúng ta thấy trên tin tức không phải là toàn bộ bức tranh và tất cả quá thường xuyênnếu nó chảy máu, nó dẫn.
It's a sad reality that we see on the news is not the whole picture and that all too often if it bleeds, it leads.

Buồn thay, trong những công ty lớn như công ty này, chỉ những nhà quản trị cấp cao và thư ký riêng cuả họ mới nhận biết được toàn bộ bức tranh.
Unfortunately, in large corporations such as this one, only high-level executives and their secretaries are aware of the overall picture.

nó không phải là toàn bộ bức tranh mà bạn đang xem.
it's not the whole picture you're seeing.

chắp nối toàn bộ bức tranh.
piece together the whole picture.

để tìm ra mảnh ghép cuối cùng và thấy toàn bộ bức tranh.
sort of a click, to find that last piece of the puzzle and see the whole picture.

Loại cảm giác dựa trên kinh nghiệm hiện tại và quá khứ, trong khi intuit có thể nhìn theo nghĩa bóng, toàn bộ bức tranh, như thể từ trên cao.
The sensory type is based on the present and past experience, while intuit is able to see figuratively, the whole picture, as if from above.

Pacific Charter Charter quan tâm đến toàn bộ bức tranh khi nói về đội ngũ của mình!
Pacific Charter Institute cares about the whole picture when it comes to it's team!

Phải mất một vài năm, nhưng, giống như ghép một câu đố, toàn bộ bức tranh về cái mà bây giờ tôi gọi là biofield giải phẫu nổi lên.
It took a few years, but, like putting together a puzzle, the entire picture of what I now call the biofield anatomy emerged.

Nếu bạn nghĩ mình là toàn bộ bức tranh, bạn sẽ không thấy được toàn cảnh.
If you think you are the entire picture, you will never see the big picture..

cố gắng xác định toàn bộ bức tranh.
two pieces of a jigsaw puzzle and trying to determine what the entire picture is.

sơn nhiều lớp màu trên toàn bộ bức tranh.
putting layers of paint over the entire canvas.

màu ấm duy nhất của toàn bộ bức tranh.
the only warm color of the whole painting.