TRÊN CÁC CON PHỐ - dịch sang Tiếng anh

• on the streets
• on the street
• on the road

Ví dụ về việc sử dụng Trên các con phố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy dành một vài giờ lang thang trên các con phố, hòa mình tận hưởng bầu không khí tại một trong rất nhiều quán cafe nơi đây.
Spend a couple of hours wandering the streets, soaking up the atmosphere at one of the many cafés.

Nó gây nghiện," cô bạn tôi Byambaa nói với tôi khi chúng tôi đi trên các con phố giá buốt.
They're addictive,” my friend Byambaa told me as we walked the freezing streets.

Ai mà biết được có khi chính chị ta là cái người phụ nữ ở trần đi trên các con phố của Ljubljana cũng chưa biết chừng?
Who knows; perhaps she was the woman who had been seen half-naked walking the streets of Ljubljana?

Khi sống ở Nhật, bạn sẽ thấy vô số cửa hàng tiện lợi trên các con phố.
When you live in Japan, you will find a plethora of convenience stores along the streets.

bắt đầu giảng dạy trên các con phố.
Ninevah as commanded and began to preach in the streets.

Khi ra khỏi tàu điện ngầm ở quảng trường Thời Đại cũng là lúc mọi người đang ăn mừng trên các con phố.
He came out of the subway at Times Square, where people were celebrating in the streets.

dọc trên các con phố giữa Paulista Avenue
which traverses streets between Paulista Avenue

Thế là, sẽ luôn có một cô bé mang tên Catherine Certitude đi dạo cùng bố mình trên các con phố ở quận 10, Paris".
So there will always be a little girl called Catherine Certitude, who is still walking with her father through the streets of the 10th arrondissement of Paris.

hãy luôn cảnh giác khi lang thang trên các con phố.
transported by bike or cart; keep your wits about you when wandering the streets.

bắt họ diễu hành trên các con phố.
also paraded them through the streets.

không chỉ ở Piazza San Pietro nhưng còn trên các con phố lân cận.
not only in Piazza San Pietro but also in the streets nearby.

Đó không phải là những trùm ma tuý giàu có, quyền lực, đang thực sự kiểm soát nguồn cung trên các con phố ở Philippines”, Phelim Kine- Phó Giám đốc Tổ chức Giám sát nhân quyền ở Châu Á cho biết.
These are not the wealthy and powerful drug lords who actually have meaningful control over supply of drugs on the streets in the Philippines,” said Phelim Kine, a deputy director of Human Rights Watch in Asia.

Được chế biến và bày bán ngay trên các con phố của xứ sở Chùa Vàng
Processed and sold on the streets of” the land of Golden Temples”

Ngoài ra, chính quyền vùng Catalan cũng đồng ý cung cấp thêm 300 cảnh sát cho Barcelona vào tháng 9 sau khi thành phố này tuyên bố thiếu cảnh sát tuần tra trên các con phố.
Also, the Catalan regional government has agreed to deploy 300 extra police to the city in September, following a plea from city hall, which said it lacked officers on the street.

Nhưng đối với một số lượng lớn những người ủng hộ Tổng thống Trump, những người tụ họp thường xuyên trên các con phố của Seoul để kêu gọi hành động tích cực chống lại Triều Tiên, thì niềm tin đối với Tổng thống Hoa Kỳ là không thay đổi.
But for a colorful handful of Trump supporters who gather regularly on the streets of Seoul to call for aggressive action against North Korea, faith in the U.S. president is unshaken.

và Adolf đã dành bốn năm tiếp theo sống trên các con phố của Vienna, phải bán bưu thiếp của tác phẩm nghệ thuật của mình để kiếm sống.
Klara Hitler died of breast cancer, and Adolf spent the next four years living on the streets of Vienna, selling postcards of his artwork to survive.

dưới thời Liberty và tại đây sẽ diễn ra chặng Vietnam Grand Prix trên các con phố ở phía Tây thành phố vào tháng 4/ 2020.
will be the first city to join the schedule under Liberty's stewardship, hosting the Vietnam Grand Prix on the streets in the west of the city in April.

chúng tôi rất mong được nhìn thấy chiếc Aston Martin mới đang được lái trên các con phố Manila", Chủ tịch Aston Martin Manila
we very much look forward to see the new flagship Aston Martin being driven on the streets of Manila,” said Aston Martin Manila chairman

cô thấy hàng trăm thi thể trên các con phố.
said she saw hundreds of bodies on the streets.

Trên các con phố Bangkok( thủ đô Thái Lan), không khó để
In the streets of Bangkok, it is not unusual to see Thais shading themselves with umbrellas