TUYỆT VỌNG NHẤT - dịch sang Tiếng anh

• most desperate
• most hopeless
• great desperation

Ví dụ về việc sử dụng Tuyệt vọng nhất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhóm tội phạm gồm 5 người đàn ông và 3 phụ nữ nhắm đến những người tuyệt vọng nhất từ quê hương Ba Lan- bao gồm những người vô gia cư, cựu tù nhân và người nghiện rượu.
The group of five men and three women targeted the most desperate from their homeland, including the homeless, ex-prisoners and alcoholics.

Mà anh sẽ chỉ tìm đến khi ở vào giây phút tuyệt vọng nhất của đời mình. Des thân yêu, Em viết lá thư này cho anh khi anh chuẩn bị vào nhà lao, em giấu nó ở một nơi--.
Dearest des, you would turn to in a moment of great desperation. and I have hidden it in the one place I am writing this letter to you as you leave for prison.

Đây là những người đang trong tình huống tuyệt vọng nhất mà chúng ta có thể tưởng tượng, không có lý do nào có thể biện minh cho việc tiến hành một hành động quân sự nhắm tấn công họ”.
These individuals are in the most desperate situation imaginable, and there is no justification for carrying out military action that's targeting them.”.

Để tránh chui vào động vật nuôi hoặc cố gắng những con gà mái tuyệt vọng nhất rời khỏi chuồng gà mái,
To avoid getting into domestic animals or trying the most desperate hens to leave the hen house,

Sớm thôi, ngày vinh quang đầu của nền văn minh protoss, Mật Viện xây dựng arkships nguy nga, tàu tự duy trì khả năng hỗ trợ văn hóa Protoss qua lần tuyệt vọng nhất của nó.
In the early, glorious days of protoss civilization, the Conclave built magnificent arkships, self-sustaining vessels capable of supporting protoss culture through its most desperate times.

rất ít người thực sự đang làm việc ở những nơi tuyệt vọng nhất trên thế giới!
because there are so few, so desperately few people that are actually working in the most desperate parts of the world!

từ những người sinh ra giàu có nhất cho đến những người bị ruồng bỏ tuyệt vọng nhất.
gripping stories as you cross paths with strong and memorable characters, from the wealthiest high-born to the most desperate outcasts.

từ những người sinh ra giàu có nhất cho đến những người bị ruồng bỏ tuyệt vọng nhất.
gripping stories as you cross paths with strong and memorable characters, from the wealthiest high-born to the most desperate outcasts.

Tình hình hiện rất tuyệt vọng, thuộc hàng tuyệt vọng nhất tôi từng thấy trong những đợt đưa tin về các thảm họa… Có lẽ sau 5 ngày, mọi người sẽ kỳ vọng nhìn thấy một trung tâm phân phát thực phẩm.
It is a very desperate situation, among the most desperate I've seen in covering disasters… You would expect perhaps to see a feeding center that had been set up for 5 days after the storm.

Nhưng khi mà những người lùn cảm thấy tuyệt vọng nhất thì Bilbo cảm thấy như có một luồng
But somehow, just when the dwarves were most despairing, Bilbo felt a strange lightening of the heart,

Tony là người tuyệt vọng nhất, đến tận cốt lõi,
Tony is the most desperately driven, down to the core,

HTTL Hà Nội- Dường như đối với tôi, trong những khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, khi sự hỗn loạn trong lòng đến từ những vấn đề của gia đình,
It seems to me that in my most desperate moments, when turmoil of soul is owing to some family issue, or marriage issue,

sinh của tôi( thật may mắn là trong những tình huống tuyệt vọng nhất, phẩm chất này trong tôi thường xuất hiện) đưa tôi đến suy nghĩ:
my inborn optimism(which has often controlled my feelings even in the most desperate situations) clung to this thought: These prisoners look quite well, they seem to

Nhưng các Sách Tin Mừng cũng làm chứng rằng vào thời khắc tuyệt vọng nhất trong ngày, đôi mắt của một số người đã được mở ra trước sự thật không thể tin được,
But the Gospels attest also that at the most desperate moment of this way, the eyes of some were opened on the incredible truth, such as the Roman Centurion, who in face of Jesus' death confessed“Truly

chiến lược đầu tư mà chỉ có kẻ ngốc hay tuyệt vọng nhất mới lựa chọn.
since relying upon luck is an funding strategy that only the foolish or most desperate would choose to follow.

Tuy nhiên, nó sẽ mất khoảng 90 phút để có được một khoản phí đầy đủ với bộ sạc bao gồm và nếu bạn đang trở lại trong các trường hợp tuyệt vọng nhất bạn có thể nghỉ mát để các tùy chọn tiết kiệm năng lượng tốt tích hợp vào ROM.
However, it will take about 90 minutes to get a full charge with the included charger and if you are back in the most desperate cases you can resort to good energy-saving options integrated into the ROM.

lộn- vào lúc dù chưa phải thời điểm tuyệt vọng nhất, cậu biết nó là thực.
until- though he couldn't say why he didn't feel mixed up now- at the most desperate moment yet, he knew it to be true.

chiến lược đầu tư mà chỉ có kẻ ngốc hay tuyệt vọng nhất mới lựa chọn.
since relying upon luck is an investment strategy that only the foolish or most desperate would choose to follow.

vào thời điểm tuyệt vọng nhất của họ, Chúa Giêsu tiếp cận hai môn đệ
at the moment of their greatest despair, Jesus approaches the two disciples and walks at their side,

Tuyệt vọng nhất.
The most desperate.