VỠ VỤN - dịch sang Tiếng anh

• crumble
• shattered
• splintered
• breaks into pieces
• fragmenting
• crumbling
• crumbled
• crumbles
• shattering
• shatters
• shatter
• splintering
• splinter

Ví dụ về việc sử dụng Vỡ vụn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thanh xuân của rất nhiều người đang vỡ vụn.
A lot of people's gardens are wrecked.

Và nhiêu đó là đủ để con quái thú vỡ vụn.
And that was all it took for the beast to crumble.

Và ở Anh, điều tương tự cũng xảy ra với vỡ vụn.
And in England the same thing happens with the crumble.

Tôi không muốn giấc mơ của tôi vỡ vụn.
I do not want our dreams to collapse.

Tôi tưởng trái tim tôi sẽ vỡ vụn.
I thought my heart was going to crumble.

Đế chế tài chính sẽ vỡ vụn.
Financial empires will crumble, crumble.

lá bắt đầu vỡ vụn.
the leaves begin to crumble.

Bây giờ trái tim tôi như vỡ vụn.
It feels like my heart is crumbling now.

Tâm trí tôi đang vỡ vụn.
My mind is breaking apart.

Đế chế tài chính sẽ vỡ vụn.
Financial empires will crumble-crumble.

Vào thế kỷ 15, Uniczowy bắt đầu vỡ vụn thành ba phần riêng biệt.
In the 15th century Uniczowy began to crumble into three distinct parts.

Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

Tác phẩm điêu khắc cát vỡ vụn, nhưng cả ký ức và kinh nghiệm có được thông qua chơi là nền tảng cho việc học tập suốt đời của một người.
Sand sculptures crumble, but both memories and the experiences gained through play are foundational to one's lifelong learning.

Chúng tôi cảm thấy vỡ vụn khi nhận được kết quả chẩn đóan và biết sẽ có những điều mà Brodee không bao giờ có thể làm được.
We felt shattered when we got the official diagnosis because of all these things that Brodee would never be able to do.

Nếu các pho mát cảm thấy một chút mát mẻ, vỡ vụn pho mát với ngón tay của bạn
If the cheese feels a bit cool, crumble the cheese with your fingers and rub it in to help

nơi thời gian bị vỡ vụn và không gian biến động
one where time is splintered and space is flexible

Còn tôi, tim tôi như vỡ vụn từng mảnh khi nghĩ đến cảnh em đang trong vòng tay người.
As for me, my heart shattered into pieces when you're thinking of the scene in the arms of people.

Không những không chứng kiến đế chế của mình vỡ vụn, ông Murdoch
Far from watching their empire crumble, Mr Murdoch and his family have

Một chiếc Boeing 727 của IranAir vỡ vụn gần thành phố Orumiyeh,
An IranAir Boeing 727 breaks into pieces near the city of Orumiyeh, killing 77 of

Hổ phách thật sẽ vỡ vụn với những mảnh nhỏ có thể nghiền thành bột.
The real amber will crumble with small pieces that can be grinded into powder.