Ví dụ về việc sử dụng Việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có việc tôi cần anh hiểu trước khi tôi để anh đi.
Việc chúng ta luôn thở dài khi thư giãn trong bể nước nóng, Batman?
Việc IRA giết cha tôi sẽ không làm ảnh hưởng đến quan điểm của tôi.
That the IRA murdered my father will not affect my judgement.Và thực sự, tôi không muốn biết kế tiếp mọi việc sẽ ra sao đâu.
Nhưng anh có cảm giác đây là việc em cần làm một mình.
But I get the feeling this is something you need to do alone.Abigail đã rất khổ sở và… em đã rất quyết tâm sửa chữa mọi việc.
Abigail was ripped apart and you were determined to fix that.Xin lỗi, cháu có việc quan trọng cần làm.
I'm sorry, there's something important I need to do.Thay đổi điều khoản trong thỏa thuận là việc chúng tôi sẽ không làm.
Changing the defined terms of an agreement is something we just don't do.Còn nữa, chú Choi biết việc mà anh không biết?
Also, how does Mr. Choi know something that I don't know?Anh ta chắc hẳn muốn dùng Tai Biến cho việc khác.
He will probably want to use the Catastrophe for something else.Chị không muốn dính líu gì tới em vì việc này.
I don't want to be tangled up with you because of something like this.Chúng ta bận à? Chúng tôi thật sự muộn cho một số việc, nên.
We are? We're actually late for a little something, so.Nếu anh nhận, anh ta sẽ đòi hỏi việc khác.
If you take that car, he will ask for something else.Một em sẽ trình bày về việc ta phải cứu loài ong.
One kid is doing a presentation on how we have to save the bees.tôi còn đang dở việc khác.
I'm in the middle of something else.Xin lỗi? Cậu nói cậu đang làm dở công việc.
Excuse me? You said you were in the middle of something.Một phần của sự phức tạp xung quanh việc đưa ra các quyết định này là phải mất nhiều năm để đào tạo giáo viên trường có khả năng giảng dạy ngôn ngữ.
Part of the complexity around making these decisions is that it takes many years to train school teachers who are capable of teaching languages.Như vậy, việc tiếp tục phát triển trên toàn cầu khi khái niệm phát triển bền vững ngày càng trở nên quan trọng đối với xã hội và thế giới tự nhiên.
Such practice continues to grow globally as the concept of sustainable development becomes increasingly important to society and the natural world.tất cả mọi người sẽ thực sự giỏi trong việc đánh đổi.
everybody-- would be really good at making these trade-offs.Tôi đã đọc trên internet rằng việc đó không hay về mặt tình cảm cho phụ nữ," Simon, người ở độ tuổi 30 của mình, nói.
I have read stuff on the internet that it's not good emotionally for women,” Simon, who is in his 30s, says.
