REFERRED TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH - fordítás Magyar

• a harmadik albekezdésben említett

Példák az Referred to in the third subparagraph használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

A location within the infected zone referred to in the third subparagraph of Article 4(2), situated within a distance of 20 km from the border of that infected zone with the rest of the Union territory.';
A 4. cikk(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett fertőzött területen található hely a fertőzött területnek az Unió területének fennmaradó részével közös határától számított 20 km-es távolságon belül.”.

The yield of the sale of the products referred to in the third subparagraph of paragraph 1(c) must revert to the owner of the animals or his representative, after deduction of the above costs.
Az(1) bekezdés c pontjának harmadik albekezdésében hivatkozott termékek eladásából származó hozamnak vissza kell kerülnie az állatok tulajdonosához vagy annak képviselőjéhez, a fenti költségek levonása után.

When setting the deadlines referred to in points(o) and(p) of paragraph 9, in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.
A(9) bekezdés o és p pontjában említett határidőknek az e bekezdés harmadik albekezdésében említett körülmények között való meghatározásakor a Testületnek figyelembe kell vennie a 2013/36/EU irányelv 104b.

In particular, Member States may make the provision of advice referred to in the third subparagraph of Article 20(1)
A tagállamok különösen kötelezővé tehetik a 20. cikk(1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett tanácsadást bármely biztosítási termék

When setting the deadlines referred to in points(o) and(p) of paragraph 9, in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.";
Az e cikk(7) bekezdésének o és p pontjában említett határidőknek az e bekezdés harmadik albekezdésében említett körülmények között való meghatározásakor a szanálási hatóságnak figyelembe kell vennie a 2013/36/EU irányelv 104b. cikkében említett követelménynek való megfelelésre vonatkozó határidőt.”;

By way of derogation from the first subparagraph, Croatia may retain all or part of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make,
Az első albekezdéstől eltérve Horvátország visszatarthatja az e rendelet 51. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felső határból következő összeg egészét

By way of derogation from the first paragraph, Croatia may retain up to 50% of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make, on a yearly basis,
Az első bekezdéstől eltérve Horvátország visszatarthatja az e rendelet 51. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felső határból következő összeg legfeljebb 50%-át annak érdekében,

taking account of the degressivity referred to in the third subparagraph of Article 7(3);
figyelembe véve a 7. cikk(3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett degresszivitást;

taking account of the degressivity referred to in the third subparagraph of Article 7(3);
figyelembe véve a 7. cikk(3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett degresszivitást;

provide the assurance referred to in the third subparagraph of Article 92(5).
benyújtják a 73. cikk(5) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felelősségi nyilatkozatot.

the sum of the emission debts reduced by the sum of the emission credits exceeds the emission debt limit referred to in the third subparagraph of Article 7(1);
kibocsátási jóváírások összegével csökkentett értéke a 2025- 2028. közötti évek bármely beszámolási időszakában meghaladja a 7. cikk(1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett kibocsátási tartozásküszöböt;

allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph or twelve months after the date referred to in the third subparagraph, whichever is the later.
a második albekezdésben említett határozat meghozatalának időpontjától számított tizenkét hónapon keresztül, vagy a harmadik albekezdésben említett időponttól számított tizenkét hónapon keresztül engedélyezett, a két lehetőség közül a későbbit véve figyelembe.

take back notification ï or where the transfer does not take place within the period of six ð four ï weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained.
visszavétel iránti megkeresésre ð vagy a visszavételi értesítésre ï vonatkozó határidőket, vagy ha az átadás a harmadik albekezdésben említett hathetes ð négyhetes ï időtartamon belül nem történik meg, a személy nem tartható tovább őrizetben.

If within 24 months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point(a), the third country concerned has not lifted the visa requirement,
Amennyiben az érintett harmadik ország 24 hónappal az a pont harmadik albekezdésében említett közzététel időpontját követően sem oldotta fel a vízumkötelezettséget,

The Member States shall lay down technical standards, providing in particular for a storage temperature of not lower than -15 °C, for the cold stores referred to in the third subparagraph of Article 6(2)
(1) A tagállamok állapítják meg a műszaki követelményeket az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett hűtőházi tárolásra,

at the latest within six months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point(a) and subsequently at intervals not exceeding six months within a total period which may not extend beyond the date on which the delegated act referred to in point(f) enters into force
a Bizottság legkésőbb hat hónappal az a pont harmadik albekezdésében említett közzététel időpontját követően, majd legfeljebb hat hónapos időközönként olyan időtartamon át, amely nem haladhatja meg az f pontban említett felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálybalépésének

After checking the programmes on the final list referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 2826/2000, the Commission shall decide which programmes
( 3) A 2826/2000/EK rendelet 6. cikke( 3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett végleges jegyzékben szereplő programok megvizsgálása után a Bizottság első alkalommal legkésőbb 2002.

(b) the first subparagraph of paragraph 3 is replaced by the following:"After checking programmes on the final list referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 2826/2000 the Commission shall decide,
A( 3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:" A 2826/2000/EK rendelet 6. cikke( 3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett végleges jegyzékben szereplő programok ellenőrzése után a Bizottság legkésőbb május 31-ig,

No 1255/1999, the amount of the aid referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of that Regulation
minden évben meghatározza a rendelet 6. cikke(3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatási mértéket azokra a magántárolási szerződésekre,

monitor their compliance with the general security requirements referred to in the third subparagraph of paragraph 1.
figyelemmel kísérik, hogy azok megfelelnek-e az( 1) bekezdés harmadik albekezdésében említett általános biztonsági követelményeknek.