REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH - fordítás Magyar

• második albekezdésében említett
• bekezdésének második albekezdésében említett
• bekezdése második albekezdésében említett
• második albekezdésben említett
• bekezdés második albekezdésében említett
• a második albekezdésben hivatkozott

Példák az Referred to in the second subparagraph használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The certificates referred to in the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1148/2001, issued following the checks referred to in Article 1 of this Regulation,
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke(3) bekezdésének második albekezdésében említett tanúsítványokat, amelyet az e rendelet 1. cikkében említett ellenőrzést követően adnak ki,

the verification by the independent auditor referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
meghatározza az e cikk(2) bekezdésének második albekezdésében említett megfelelőségi nyilatkozatra, illetve független ellenőr általi ellenőrzésre vonatkozó részletes szabályokat.

of the date on which the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12(2)
amikor a 12. cikk(2) bekezdése második albekezdésében említett bizottság kinyilvánította,

1 January referred to in Article 1(1)(b), notify those manufacturers who are required to pay the charge referred to in the second subparagraph of Article 2(2) of the total amount to be paid.
bekezdésének b pontjában említett január 1-jét követő április 15-ét megelőzően a 2. cikk(2) bekezdés második albekezdésében említett díj megfizetésére köteles gyártókat a fizetendő végösszegről értesíti.

On 31 July 2019, in the report referred to in the second subparagraph of Article 143(1), the Union shall provide the following information concerning the financial instruments,
Július 31-én a 143. cikk(1) bekezdésének második albekezdésében említett jelentésben az Unió a következő információkat bocsátja rendelkezésre a 2014- 2020 közötti többéves pénzügyi keret programjai által

Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceilings referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés nem vezet az egyes bortermelőknek a(3) bekezdés második albekezdésében említett plafonon felüli kompenzálásához.

Sero-positive bulls referred to in the second subparagraph of Article 4(1) must be isolated
A 4. cikk(1) bekezdésének második albekezdésében említett szeropozitív bikákat el kell különíteni,

Member States shall ensure that the feeder UCITS does not invest into the units of the given master UCITS before the period of 30 days referred to in the second subparagraph of paragraph 1 has elapsed.
A tagállamok biztosítják, hogy a feeder-ÁÉKBV nem fektet be az adott master-ÁÉKBV befektetési jegyeibe mielőtt az(1) bekezdés második albekezdésében említett 30 napos időtartam lejár.

(a) that were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC)
A 3254/91/EGK rendelet 3. cikke(1) bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben szereplő felsorolt országok egyikében fogtak be,

conditions in a manner which does not allow it to respect the notice period referred to in the second subparagraph of paragraph 3;
oly módon kell módosítania, amely nem teszi lehetővé számára a(3) bekezdés második albekezdésében említett értesítési határidő betartását;

Minor amendments referred to in the second subparagraph of Article 53(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 shall
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke(2) bekezdésének második albekezdésében említett kisebb jelentőségű módosításokat elfogadottnak kell tekinteni,

reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7.
szükség esetén- a(7) bekezdés második albekezdésében említett százalékkal csökkentett mennyiséget is.

the service or services referred to in the second subparagraph of Article 5(2), if his right
adott esetben az 5. cikk(2) bekezdésének második albekezdésében említett vámszervet vagy vámszerveket köteles tájékoztatni,

(a) subject to a legal obligation which requires it to modify its terms and conditions in a manner which does not allow it to respect the notice period referred to in the second subparagraph of paragraph 3;
Jogilag kötelezve van arra, hogy szerződési feltételeit oly módon módosítsa, amely nem teszi lehetővé számára a(3) bekezdés második albekezdésében említett értesítési határidő betartását;

of the border post of exit, by means of the information exchange system referred to in the second subparagraph of Article 12(4);
a kilépési állat-egészségügyi határállomás illetékes hatóságainak a 12. cikk(4) bekezdésének második albekezdésében említett információcsere-rendszer útján;

the management referred to in the second subparagraph of paragraph 2, shall be regarded as the central management.
ilyen képviselők hiányában a(2) bekezdés második albekezdésében említett vállalatvezetést kell a központi irányításnak tekinteni.

including at least one of the contact persons referred to in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation(EU)
a szervezőket képviselő csoportot, amelynek a 211/2011/EU rendelet 3. cikke(2) bekezdésének második albekezdésében említett kapcsolattartó személyek közül legalább az egyik tagja,

The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert hoznak létre annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés ne vezessen az egyes bortermelők esetében a(3) bekezdés második albekezdésében említett felső határt meghaladó ellentételezéshez.

a copy of which may be issued together with the form referred to in the second subparagraph of Article 59(1) of that regulation, which corresponds to the form set out in Annex 2 to Implementing Regulation No 1329/2014.
amelynek másolata kiadásához csatolható az e rendelet 59. cikke(1) bekezdésének második albekezdésében említett, az 1329/2014 végrehajtási rendelet 2. mellékletében szereplő formanyomtatványnak megfelelő formanyomtatvány.

with the exception of data concerning related criminal offences as referred to in the second subparagraph of Article 2(3).
felhasználására vehető igénybe, kivéve a 2. cikk(3) bekezdésének második albekezdésében említett kapcsolódó bűncselekményekre vonatkozó adatokat.