REFERRED TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH in Slovak translation

• uvedené v treťom pododseku
• uvedených v treťom pododseku
• uvedenej v treťom pododseku
• uvedeného v treťom pododseku
• sa uvádza v treťom pododseku

Examples of using Referred to in the third subparagraph in English and their translations into Slovak

the landing movements referred to in the third subparagraph of Section 2.3,
okrem dobehu uvedeného v poslednej vete bodu 2.3, a aby sa klietka zastavila,

Member States shall define the thresholds referred to in the third subparagraph of Article 19(4)
Členské štáty určia prahové hodnoty uvedené v treťom pododseku článku 19 ods. 4 nariadenia(EÚ)

of paragraph 9, in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.";
p tohto článku a za okolností uvedených v treťom pododseku tohto odseku zohľadní orgán pre riešenie krízových situácií lehotu na splnenie požiadavky uvedenej v článku 104b smernice 2013/36/EÚ.“;

in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.";
p za okolností uvedených v treťom pododseku tohto odseku zohľadní Jednotná rada lehotu na splnenie požiadavky uvedenej v článku 104b smernice 2013/36/EÚ.“;

if no information on the decision is received from the competent authority of the home Member State of the receiving IORP on expiry of the period referred to in the third subparagraph of paragraph 11, the receiving IORP may start to operate the pension scheme.
sa nedoručia nijaké informácie o rozhodnutí príslušného orgánu domovského členského štátu prijímajúcej IZDZ ku dňu uplynutia lehoty uvedenej v treťom pododseku odseku 11, prijímajúca IORP môže začať s prevádzkovaním dôchodkového plánu.

every 12 months thereafter until the final extension referred to in the third subparagraph, in cooperation with EIOPA,
potom každých 12 mesiacov až do konečného predĺženia uvedeného v treťom pododseku v spolupráci s EIOPA,

of paragraph 9 of this Article, in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.';
v odseku 9 písm. o a p tohto článku za okolností uvedených v treťom pododseku tohto odseku zohľadní Jednotná rada lehotu na splnenie požiadavky uvedenej v článku 104b smernice 2013/36/EÚ.

where the transfer does not take place within the period of six ð four ï weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained.
oznámenia na účely prijatia späť ï, alebo ak sa odovzdanie nevykoná v šesťtýždňovej lehote ð štyroch týždňov ï uvedenej v treťom pododseku, osoba nesmie byť dlhšie zaistená.

No 1094/2010 to further specify the methods to be used when determining the market shares referred to in the third subparagraph of paragraphs 6 and 7.';
s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1094/2010 na účely bližšieho spresnenia metód na určenie trhových podielov uvedených v treťom pododseku odsekov 6 a 7.“.

twelve months after the date referred to in the third subparagraph, whichever is the later.
do dvanástich mesiacov od dátumu uvedeného v treťom pododseku, podľa toho, ktorý dátum je neskorší.

where the transfer does not take place within the period of six weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained.
sa odovzdanie nevykoná v šesťtýždňovej lehote ð štyroch týždňov ï uvedenej v treťom pododseku, osoba nesmie byť dlhšie zaistená.

where the transfer does not take place within the period of four weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained.
sa odovzdanie nevykoná v šesťtýždňovej lehote ð štyroch týždňov ï uvedenej v treťom pododseku, osoba nesmie byť dlhšie zaistená.

In order to reflect the value of the Polish zloty in the reference period, the result of the application of the percentages referred to in the first subparagraph for Poland shall be multiplied by a coefficient of 1.04 for the period up to the review referred to in the third subparagraph.”.
S cieľom zohľadniť hodnotu poľského zlotého počas referenčného obdobia výsledok uplatňovania percentuálnej sadzby uvedenej v prvom pododseku pre Poľsko sa vynásobí koeficientom 1,04 až do obdobia preskúmania, ktoré je uvedené v treťom pododseku.“.

every 12 months thereafter until the final extension referred to in the third subparagraph, the Commission shall prepare a report assessing whether viable technical solutions have been developed for the transfer by pension scheme arrangements of cash
potom každých 12 mesiacov až do konečného predĺženia uvedeného v treťom pododseku, vypracuje správu, v ktorej posúdi, či sa vyvinuli uskutočniteľné technické riešenia pre systémy dôchodkového zabezpečenia na prevod peňažného a nepeňažného kolaterálu ako variačných marží,

Referred to in the third subparagraph of Article 10(1) of Regu- lation(EC)
Kedy pri uplatnení pomerného zníženia uvedeného v treťom pododseku článku 10(1)

which comply with the percentage referred to in the third subparagraph of paragraph 1, after the reallocation referred to in that same paragraph, shall not be taken into account
ktoré spĺňajú percentuálny podiel uvedený v treťom pododseku odseku 1, sa po opätovnom pridelení uvedenom v tom istom odseku neberú do úvahy pri určovaní prípadného prekročenia kvóty Portugalskom,

the indication of the percentage referred to in the third subparagraph of this paragraph shall appear in the same colour,
aj údaj o percentuálnom podiele uvedený v treťom pododseku tohto odseku, sa uvádzajú v rovnakej farbe,

producing in the Azores, who market quantities exceeding their reference quantity increased by the percentage referred to in the third subparagraph of this paragraph shall be deemed to have contributed to the overrun.
vyrábajú na Azorských ostrovoch a ktorí uvádzajú na trh množstvá presahujúce ich referenčné množstvo zvýšené o percentuálny podiel uvedený v treťom pododseku tohto odseku, považujú za výrobcov, ktorí prispeli k prekročeniu.

The results of the examination referred to in the third subparagraph of Article 10(1).
Výsledky preskúmania uvedeného v článku 10 ods. 1 treťom pododseku.

List of non-human primates and dates referred to in the third subparagraph of Article 11(1).
Zoznam primátov(okrem človeka) a dátumy uvedené v článku 11 ods. 1 tretí pododsek.