THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF - fordítás Magyar

• létrehozását és működését
• megteremtése és működése
• kialakítására és működésére
• létrehozása és működése
• létrehozásának és működésének

Példák az The establishment and functioning of használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

preparations within the Community and hence directly affect the establishment and functioning of the common market;
ezért közvetlen hatással vannak a közös piac létrehozására és működésére;

of the Treaty requires the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the Internal Market concerning health, to take as a base a high level of protection.
hogy a belső piac létrehozásáról és működésére vonatkozó, egészséggel kapcsolatos javaslataiban magas szintű védelmet vegye alapul.

potential disparity capable of obstructing the establishment and functioning of the internal market.
lehetséges különbségek állnak fenn, amelyek meggátolhatják a belső piac megteremtését és működését.

Whereas it is desirable, in order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure that consumers benefit from a high level of protection,
Mivel a belső piac létrejöttének és működésének előmozdítása, illetve a fogyasztók magas szintű védelmének biztosítása érdekében kívánatos,

regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó azon intézkedéseket, amelyek tárgya a belső piac létrehozása, illetve működése.

laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó intézkedések elfogadásáról szól, amelyek tárgya a belso piac megteremtése és muködése.

administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozóan, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése.

regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó intézkedéseket, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése.

protection are approximated so as to avoid affecting the establishment and functioning of the common market, in particular by distorsions of competition or barriers to trade.
hogy a közös piac létrehozásának és működésének- különösen a verseny torzulása vagy a kereskedelem akadályai általi- befolyásolását elkerüljék.

regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó intézkedéseket, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése.

regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó intézkedéseket, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése.

Whereas the establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of ships between Member States' national registers;
Mivel a belső piac létrehozása és működése a hajók tagállamok nemzeti lajstromai közötti átvezetése technikai akadályainak a felszámolását igényli;

Having regard to Article 114 TFEU on the establishment and functioning of the single market.
Tekintettel az EUMSZ-nek az egységes piac létrehozásáról és működéséről szóló 114. cikkére.

Having regard to Article 114 TFEU on the establishment and functioning of the single market.
Tekintettel az EUMSZ az egységes piac létrehozásáról és működéséről szóló 114. cikkére.

The aim and content of the latter are not the establishment and functioning of the internal market.
E határozatnak nem a belső piac létrehozása és működése képezi a célját és a tartalmát.

Whereas it is therefore necessary, in view of the establishment and functioning of the internmal market, to approximate the laws of Member States;
Mivel ezért a belső piac létrejöttére és működésére tekintettel szükség van a tagállami jogszabályok közelítésére;

in view of the establishment and functioning of the internal market, to approximate the laws of Member States.
a belső piac létrejötte és működése érdekében, szükségessé teszi a tagállami jogszabályok közelítését.

Provision is also made for the coordination of the establishment and functioning of the Union and non-Union components of the systems,
A program rendelkezik a rendszerek uniós és nem uniós elemei létrehozásának és működésének koordinálásáról is annak érdekében, hogy biztosítsa azok működőképességét,

The establishment and functioning of arbitral tribunals.
A választottbíróságok létrehozása és működése.

regulations or administrative actions which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó intézkedéseket, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése.