SMOOTH FUNCTIONING - fordítás Magyar

• zavartalan működését
• zökkenőmentes működését
• gördülékeny működését
• zökkenőmentesen működhessen
• akadálymentes működésének
• zavartalan működésének
• zavartalan működéséhez
• zökkenőmentes működésének
• zavartalan működése
• zökkenőmentes működése
• zökkenőmentes működéséhez

Példák az Smooth functioning használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Interventionism means that the government not only fails to protect the smooth functioning of the market economy, but that it interferes with the various market phenomena;
Az intervencionizmus azt jelenti, hogy a kormánynak nem pusztán nem sikerül biztosítania a piacgazdaság zökkenőmentes működését, hanem beleavatkozik a különböző piaci jelenségekbe;

At the same time, the smooth functioning of this market requires for its very supra-national nature an EU-level intervention, while limiting the EC intervention to the strict necessary.
E piac zökkenőmentes működéséhez ugyanakkor- erősen nemzetek feletti jellege miatt- uniós szintű beavatkozásra van szükség, az EK beavatkozásának a szigorúan szükséges minimumra való korlátozása mellett.

account the interdependence between rules for retail and wholesale markets in ensuring the smooth functioning of Union roaming markets.
nagykereskedelmi piacok szabályai kölcsönösen függnek egymástól az Unió barangolási piacai zökkenőmentes működésének biztosításában.

(1) This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open
(1) Ez a rendelet a nyitott és demokratikus társadalomban a digitális egységes piac zavartalan működésének biztosítására irányul azáltal,

In addition, the legal framework must allow free and open competition to promote consumer welfare and the smooth functioning of the free market.
Emellett a jogi keretnek a fogyasztói jólét növelése és a szabad piac zökkenőmentes működése érdekében lehetővé kell tennie a szabad és nyílt versenyt.

Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union.
A szilárd fiskális pozíció elérése és fenntartása révén továbbá szabadon működhetnek az automatikus stabilizátorok, hozzájárulva a Gazdasági és Monetáris Unió zökkenőmentes működéséhez.

The ECB also has the responsibility to promote the smooth functioning, safety and efficiency of the payment system.
Az EKB feladata továbbá a fizetési rendszer zökkenőmentes működésének, biztonságának és hatékonyságának előmozdítása.

At the same time, the smooth functioning of this market requires for its very supra-national nature an EU-level intervention, while limiting the EC intervention
Ugyanakkor e piac gördülékeny működése EU szintű beavatkozást tesz szükségessé nemzetek feletti jellegének megtartása érdekében,

In order to ensure the smooth functioning of the wine support programmes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Annak érdekében, hogy a borpiac az új jogi keretben zökkenőmentesen működjön, bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok útján kell elfogadni.

should become an effective platform for the interaction of the EU and national/regional administrations responsible for the smooth functioning of the SM with the key players.
az egységes piac zökkenőmentes működéséért felelős nemzeti/regionális közigazgatási szervek közötti együttműködés tényleges platformjává kell válnia, a kulcsszereplők részvételével.

safe choices and securing the smooth functioning of the internal market.
biztonságos döntéseket hozhassanak, valamint hogy a belső piac zökkenőmentesen működjön.

investment diminishes, thereby affecting the smooth functioning of the internal market and undermining its growth-enhancing potential.
ami hatással van a belső piac zökkenőmentes működésére és rontja a növekedésösztönző képességét.

ENTJ's organize their units into a smooth functioning system, planning in advance,
Vezetőként egységét zökkenőmentesen funkcionáló rendszerré szervezi,

TOWARDS A SINGLE LIST OF COLLATERAL The Eurosystem 's present two-tier collateral system has contributed to a smooth functioning of the operational framework of the Eurosystem in the first years of its existence.
HALADÁS EGY EGYSÉGES FEDEZETLISTA IRÁNYÁBA Az eurórendszer jelenlegi kétszintű fedezeti rendszere az első években hozzájárult az eurórendszer működési szerkezetének zavartalan funkcionálásához.

they are supervised to ensure their smooth functioning.
értékpapír-elszámolási rendszerek is működnek, amelyek zavartalan üzemelését felügyelettel biztosítják.

to the Agency to ensure harmonised application of the Third Package and to guarantee a smooth functioning internal market.
hogy a harmadik energiapiaci javaslatcsomag harmonizált alkalmazását biztosítsa, és garantálja a belső piac fennakadásmentes működését.

from past policies but further reforms are indispensable for enhancing the smooth functioning of EMU and boosting long-term living standards.
elengedhetetlenek a további reformok a gazdasági és monetáris unió problémamentes működésének erősítése és az életszínvonal hosszú távon történő javítása érdekében.

The Court argues that the Directive facilitates the smooth functioning of the internal market for tobacco
Következésképpen a Bíróság megállapítja, hogy az ilyen tilalom elősegíti a dohánytermékek és kapcsolódó termékek belső piacának zavartalan működését, ezzel együtt pedig az emberi egészség,

which hinders the smooth functioning of the two sectors and leaves them vulnerable to a lack of skills
ami akadályozza e két ágazat zökkenőmentes működését, amely azt eredményezi, hogy a jövőben a szakértelem

This is the recognition of the importance of securing the smooth functioning of the internal market in food products, by preventing and when necessary combating animal and plant diseases that
A program ezzel elismeri, hogy mennyire fontos biztosítani az élelmiszeripari termékek belső piacának zavartalan működését a közegészségügyre és az uniós gazdaságra potenciálisan jelentős káros hatással járó állat-