THE SMOOTH FUNCTIONING OF - fordítás Magyar

• zavartalan működésének
• zökkenőmentes működését
• gördülékeny működését
• akadálytalan működését
• zavartalan működését
• zavartalan működéséhez
• zökkenőmentes működésének
• zavartalan működése
• zökkenőmentes működéséhez
• zökkenőmentes működése
• gördülékeny működéséhez

Példák az The smooth functioning of használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

In addition to structural reforms, stability-oriented fiscal policies are a pre-condition for the smooth functioning of EMU.
A strukturális reformok mellett a stabilitásra irányuló fiskális politika alkotja a GMU zökkenőmentes működésének másik előfeltételét.

Text proposed by the Commission Amendment(38) Cooperation between competent authorities is essential for the smooth functioning of the mutual recognition principle and for creating a mutual recognition culture.
(43) Az illetékes hatóságok közötti együttműködés elengedhetetlen a kölcsönös elismerés elvének zökkenőmentes működéséhez, valamint a kölcsönös elismerés kultúrájának kialakításához.

it is overseen by central banks because of its importance to the smooth functioning of the worldwide financial system.
mivel fontos a világot behálózó pénzügyi rendszer zavartalan működése szem- pontjából.

foster competition are crucial for the smooth functioning of EMU.
munkaerő-piaci gazdasági reformok kulcsfontosságúak a GMU zökkenőmentes működése szempontjából.

as well as this proposed amendment, is to contribute to the smooth functioning of the internal market for tractors while protecting human health
hogy hozzájáruljon a traktorok belső piacának zökkenőmentes működéséhez, miközben védi az emberek egészségét

I therefore think it essential to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and ensure the smooth functioning of the internal market.
Ezért alapvetőnek tartom, hogy hatékony jogszabályokat iktassunk be a káros adózási gyakorlatok kezelése során folyó közigazgatási együttműködés javítása és a belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében.

In Chapters 2, 7 and 9 of this special edition we show how the smooth functioning of the ECB 's monetary policy strategy has supported various other tasks of the ECB and the Eurosystem.
És 9. fejezetében bemutatjuk, hogyan járult hozzá az EKB monetáris politikai stratégiájának zavartalan működése az EKB és az eurorendszer többi feladatának megvalósításához.

(i) the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural gas market.
Az a hatás, amelyet egy eltérés gyakorolhat ezen irányelv helyes alkalmazására a belső földgázpiac zökkenőmentes működése tekintetében.

opinions which it considers desirable for the attainment of the common objectives and the smooth functioning of the Agreement.
amelyet kívánatosnak tekint a közös célok eléréséhez és a megállapodás zökkenőmentes működéséhez.

For some of these terms, Community rules are necessary for the smooth functioning of the internal market.
Ezen kifejezések közül némelyek esetében közösségi szintű szabályozásra van szükség a belső piac zavartalan működése érdekében.

management of NIS at European level is essential to the completion and the smooth functioning of the Digital Single Market.
igazgatása alapvető az egységes digitális piac létrehozása és a teljes belső piac zökkenőmentes működése szempontjából.

Furthermore, some form of state intervention has always been necessary for the smooth functioning of the market economy system.
Továbbá az állami beavatkozás néhány formája mindig is szükségszerű volt a piacgazdaság zökkenőmentes működéséhez.

It also supported measures to improve price transparency and regulatory oversight directed at the smooth functioning of cross-border parcel delivery markets.
Támogatta továbbá az árak átláthatóságát és a szabályozói felügyeletet javító intézkedéseket a határokon átnyúló csomagkézbesítési piacok zavartalan működése érdekében.

Highlights the importance of establishing efficient cooperation between the SRB and the NRAs for the smooth functioning of the SRM;
Kiemeli az ESZT és a szanálási hatóságok közötti hatékony együttműködés kialakításának jelentőségét az ESZM zökkenőmentes működése szempontjából;

information systems is therefore essential to the smooth functioning of the internal market.
stabilitása alapvető fontosságú a belső piac zavartalan működése szempontjából.

but particularly for the smooth functioning of EMU.
különösen pedig a GMU zökkenőmentes működése tekintetében.

fair competition and the smooth functioning of the internal market.
a tisztességes versennyel és a belső piac zavartalan működésével.

Such imbalances can also represent a threat to the smooth functioning of the euro area as a whole.
Az ilyen jellegű egyensúlyhiányok akár az euróövezet egészének zavartalan működésére is veszélyt jelenthetnek.

This in turn would potentially have a severe impact on the banks' liquidity planning and ultimately on the smooth functioning of the financial markets.
Ez súlyos hatást gyakorolna a bankok likviditástervezésére, és végső soron a pénzpiacok zavartalan működésére.

The framework has been updated, inter alia, to expressly record the Eurosystem's interest in the smooth functioning of trade repositories and in the oversight of TARGET2-Securities.
Az átdolgozás többek között arra irányult, hogy világosan kifejezésre juttassák az eurorendszer érdekeltségét a kereskedési adattárak akadálytalan működésében és a TARGET2-Értékpapír rendszer felvigyázásában.