THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF in Slovenian translation

• vzpostavitev in delovanje
• ustanovitev in delovanje
• oblikovanje in delovanje
• ureditev in delovanje
• vzpostavitve in delovanja
• vzpostavitvi in delovanju
• vzpostavitvijo in delovanjem
• ustanovitvi in delovanju

Examples of using The establishment and functioning of in English and their translations into Slovenian

The purpose of Directive 76/308 is to eliminate obstacles to the establishment and functioning of the common market resulting from the territorial limitation of the scope of application of national provisions relating to recovery, inter alia of customs duties.
Cilj Direktive 76/308 je odpraviti ovire za ustanovitev in delovanje skupnega trga, ki obstajajo, ker nacionalni predpisi o izterjavi, predvsem carin, veljajo samo na nacionalnih ozemljih.

which is the legal basis for the establishment and functioning of the internal market,
je tudi podlaga za vzpostavitev in delovanje notranjega trga,

(4) Without prejudice to any measure adopted pursuant to the Directive, the establishment and functioning of the college of supervisors shall be based on co-ordination arrangements concluded by the Bank
Brez poseganja v ukrepe, ki so bili sprejeti v skladu s to direktivo, oblikovanje in delovanje kolegijev nadzornikov temelji na dogovorih o usklajevanju, ki jih sklenejo nadzornik skupine

in its proposals for the establishment and functioning of the Internal Market concerning health,
da v svojih predlogih za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju zdravja

administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
upravnih ukrepov v državah članicah, katerih namen je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.

On the basis of Article 114 of the TFEU, the European Union has a right to act to improve the conditions for the establishment and functioning of the single market for accessible products and services.
Na podlagi člena 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije ima Evropska unija pravico ukrepati za izboljšanje pogojev vzpostavitve in delovanja enotnega trga za dostopne proizvode in storitve.

administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.

may adopt implementing acts to set out the necessary provisions for the establishment and functioning of the financing mechanism, in particular.
lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi določi potrebne določbe za vzpostavitev in delovanje mehanizma financiranja, zlasti.

It follows that the purpose of the powers provided for in Article 28 of Regulation No 236/2012 is in fact to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market in the financial field.
Iz tega sledi, da je cilj pooblastil iz člena 28 Uredbe št. 236/2012 dejansko izboljšanje pogojev za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na finančnem področju.

In order to promote the establishment and functioning of the internal market
Za pospeševanje vzpostavitve in delovanja notranjega trga

The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB/ ESCB and to the ESRB.
Vprašanja, ki so zajeta v tem mnenju, so omejena na vprašanja, povezana z ustanovitvijo in delovanjem evropskih nadzornih organov, ki so neposrednega pomena za ECB/ ESCB in ESRB.

(23) In order to promote the establishment and functioning of the internal market
(23) Za spodbujanje vzpostavitve in delovanja notranjega trga ter zagotovitev visoke ravni

which requires the Council to adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market.
člena 93 Pogodbe ES, ki določa, da Svet sprejema določbe o usklajevanju zakonodaj o prometnih davkih, če je to usklajevanje potrebno za zagotovitev vzpostavitve in delovanja notranjega trga.

aimed at contributing to the establishment and functioning of the rule of law.
bo prispevala k vzpostavitvi in delovanju pravne države.

problems arising from the establishment and functioning of Regulatory Agencies.
povezane z ustanavljanjem in delovanjem regulativnih agencij.

reducing unemployment for young people and the establishment and functioning of a single energy market.
zmanjšanje brezposelnosti med mladimi ter vzpostavitev in delovanje enotnega energetskega trga.

hence directly affect the establishment and functioning of the common market;
tako neposredno vplivajo na vzpostavitev in delovanje skupnega trga;

(6) This Directive should improve conditions for the establishment and functioning of the internal market through the approximation of Member States' laws
(6) Ta direktiva bi morala izboljšati pogoje za vzpostavitev in delovanje notranjega trga s približevanjem zakonov držav članic

Whereas these barriers to the establishment and functioning of the common market can be removed if all the Member States adopt the same specifications,
Ker se te ovire za ustanovitev in delovanje skupnega trga lahko odstranijo, če vse države članice sprejmejo enake tehnične specifikacije,

The provision of the EC Treaty aimed at the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market is appropriate for putting an end to the divergent development of national rules in this field,
Dejansko je določba Pogodbe ES, katere namen je približevanje določb držav članic, katerih cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga, primerna za ustavitev različnega razvoja nacionalnih predpisov na tem področju,