THE EFFECTIVE APPLICATION OF - käännös Suomeksi

• tehokas soveltaminen
• tehokkaan soveltamisen
• tosiasiallinen soveltaminen
• tehokasta soveltamista
• tehokkaasta soveltamisesta
• tosiasiallista soveltamista

Esimerkkejä The effective application of käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

However, the effective application of Community law is still associated with serious challenges,
Yhteisön oikeuden tehokkaaseen soveltamiseen liittyy kuitenkin yhä vakavia haasteita, muun muassa yleiset

Equally these characteristics have made the effective application of Community measures subject to rather complex technical analysis and understanding.
Yhdessä nämä tekijät ovat tehneet yhteisön toimien tuloksellisen soveltamisen riippuvaiseksi melko monimutkaisesta teknisestä analyysistä ja erityisosaamisesta.

In order to monitor the effective application of the amended Regulation, regular reporting
Komissio seuraa muutetun asetuksen soveltamisen tuloksellisuutta säännöllisen raportoinnin

The effective application of the Joint Declaration and the Basic Law will mean
Yhteisjulistuksen ja perusoikeuden tehokkaan soveltamisen nojalla Hongkong on Kiinan erityishallintoalue,

The Council considers it necessary that the Member States ensure the effective application of Directive 2004/38/EC as a priority and continue to closely monitor
Neuvosto pitää tärkeänä, että jäsenvaltiot varmistavat ensisijaisesti direktiivin 2004/38/EY tehokkaan soveltamisen ja jatkavat edelleen henkilöiden vapaan liikkuvuuden perusperiaatteen väärinkäyttö-

Thirdly, the Commission claims that the enforcement regime established by Ireland does not guarantee the effective application of the directive, and that Ireland has thereby failed to fulfil its general obligation under Article 249 EC.
Kolmanneksi komissio väittää, ettei Irlannin käyttöönottamalla pakkokeinojärjestelmällä taata kyseisen direktiivin tehokasta soveltamista ja että Irlanti ei näin ollen noudata sille EY 249 artiklassa asetettua yleistä velvoitetta.

size of the food business to demonstrate the effective application of the measures outlined in paragraphs 1 and 2, and to facilitate official controls.
2 kohdassa esitettyjen toimenpiteiden tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi ja virallisten tarkastusten helpottamiseksi.

This Directive is also designed to ensure the effective application of the principle of equal treatment, including notably the extension of the rules on the reversal of
Direktiivin tarkoituksena on myös varmistaa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen tehokas soveltaminen, myös käänteisen todistustaakan käytön laajentaminen kaikille aloille,

the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of their respective competition laws
niiden yhteisen edun mukaista on vaihtaa tietoja, jotka helpottavat niiden kilpailulainsäädännön tehokasta soveltamista ja edistävät täytäntöönpanopolitiikan

will enable the effective application of the proposed regulation.
mahdollistaa ehdotetun asetuksen tehokkaan soveltamisen.

SK Mr President, the effective application of cohesion policy,
SK Arvoisa puhemies, tällä hetkellä erittäin hajautetun koheesiopolitiikan tehokas soveltaminen edellyttää, että alueellisen

the sale of consumer goods and, finally, the effective application of consumer law.
perumisoikeudesta, kulutustavaroiden kaupasta ja lopulta kuluttajansuojalainsäädännön tehokkaasta soveltamisesta.

the systems of penalties, and to ensure the effective application of the means made available to right holders.
seuraamusjärjestelmistä tehdään avoimempia ja oikeudenhaltijoiden käyttöön asetettujen keinojen tehokasta soveltamista voidaan valvoa.

ensure consumer protection and the effective application of legislation through enforcement,
taataan kuluttajansuoja ja lainsäädännön tehokas soveltaminen erityisesti täytäntöönpanon,

The purpose of using the operating carrier as the focal point for the obligations of the Regulation is to ensure the effective application of the Regulation to the benefit of passengers,
Asetuksessa säädettyjen velvollisuuksien kohdentamisella lennosta vastaavaan liikenteenharjoittajaan on tarkoitus varmistaa asetuksen tehokas soveltaminen matkustajien eduksi,

to develop a common culture of compliance and to ensure the effective application of CFP rules.
jossa YKP: n sääntöjä noudatetaan yleisesti ja varmistaa niiden tehokas soveltaminen.

connection between impact assessments, which are of considerable value qualitatively speaking, and the effective application of subsidiarity and proportionality.
Käytännössä siis laatua edistävä vaikutustenarviointi sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden tehokas soveltaminen liittyvät kiinteästi yhteen.

of the governments involved to the need to ensure the effective application of policies implemented at Community and national level that
jäsenvaltioiden tasolla toteutettavien toimien tehokas soveltaminen, jotka ovat omiaan parantamaan romaninaisten taloudellista,

In order to prepare for the effective application of Regulation(EC) No 1/2003(415) from1 May 2004 onwards, the Commission will adopt
Valmistautumisena asetuksen 1/2003(415) tehokkaaseen soveltamiseen 1. toukokuuta 2004 alkaenkomissio aikoo vuoden 2003 aikana antaa komission täytäntöönpanoasetuksen

not least in this Report, attention has moved to the effective application of nationally transposed rules.
etenkin tässä raportissa, huomio on siirtynyt kansalliseen lainsäädäntöön siirrettyjen sääntöjen käytännön soveltamiseen.