THE ROOT CAUSES OF - käännös Suomeksi

• perimmäisiin syihin
• perussyitä
• pohjimmaiset syyt
• perimmäiset syyt
• perimmäisiä syitä
• perimmäisten syiden
• perussyy
• alkusyihin

Esimerkkejä The root causes of käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
selvitetään väkivallan perimmäisiä syitä ja puututaan niihin yhteiskunnan kaikilla tasoilla;

While many things in the world are changing fast, the root causes of conflicts are more durable, and human nature is rather constant.
Vaikka monet asiat maailmassa muuttuvatkin nopeasti, konfliktien perimmäiset syyt ovat pysyviä ja ihmisluonne pysyy melko lailla muuttumattomana.

We will also work on an ambitious External Investment Plan to help create opportunities and tackle the root causes of migration.
Lisäksi työstämme kunnianhimoista Euroopan investointiohjelmaa, jonka avulla luodaan mahdollisuuksia ja puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

The EU and its Member States have already been investing towards tackling the root causes of migration with over €20 billion of official development assistance(ODA) to Africa every year.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat panostaneet muuttoliikkeen perimmäisten syiden ehkäisemiseen Afrikkaan joka vuosi antamallaan yli 20 miljardin euron virallisella kehitysavulla.

Holistic remedies go deeper to identify the root causes of tinnitus and then specify the appropriate range of treatment,
Kokonaisvaltainen korjaustoimenpiteitä syvemmälle tunnistaa perimmäiset syyt tinnitukseen ja sitten määritellä asianmukaisen alueen hoidon,

beautiful skin you desire by treating the root causes of acne- without any expensive medications,
kaunis iho haluat käsittelemällä perimmäisiä syitä akne- ilman kalliita lääkkeitä,

Some preference should be given to aid that tackles the root causes of inadequate development and poverty.
Tulee suosia tietyssä määrin sellaista apua, jolla pyritään puuttumaan köyhyyden ja puutteellisen kehityksen perimmäisiin syihin.

we must eradicate the root causes of counterfeiting and piracy, and protect Europe's cultural
laittoman kopioinnin perimmäiset syyt ja suojella Euroopan kulttuurista moninaisuutta kunnollisilla

The challenge is now to address in concrete terms the root causes of conflicts and to focus on actions
Haasteena tällä hetkellä on konfliktien perimmäisten syiden käsitteleminen konkreettisella tasolla sekä keskittyminen toimiin

while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
samalla on kohdattava ja käsiteltävä köyhyyden perimmäisiä syitä.

At the same time, it was made clear that there is a need to address the root causes of the conflict, while restoring the State authority in the east.
Samalla tehtiin selväksi, että on välttämätöntä puuttua selkkauksen perimmäisiin syihin ja samalla palauttaa valtion määräysvalta itäosassa.

The root causes of conflict and violence are strongly linked to poor governance,
Konfliktien ja väkivallan perimmäiset syyt liittyvät läheisesti huonoon hallintoon,

other cooperation programmes provide the most powerful instruments at the Community's disposal for treating the root causes of conflict.
muut yhteistyöohjelmat ovat tehokkaimmat yhteisön käytössä olevista välineistä käsiteltäessä konfliktin perimmäisiä syitä.

prevention, in order to identify the root causes of trafficking and the factors in countries of origin
ehkäisemisen alalla ihmiskaupan perimmäisten syiden ja ihmiskauppaa helpottavien tekijöiden lähtö-

balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant long-term objective.
pysyvänä tavoitteena on oltava yhdennetty, maailmanlaajuinen ja tasapuolinen lähestymistapa, jolla puututaan laittoman maahanmuuton perimmäisiin syihin.

We acted in line with the wishes of the people of Ukraine and eliminated the root causes of threats.
Toimimme Ukrainan kansan toiveiden mukaisesti ja poistimme uhkien perimmäiset syyt.

something fundamentally wrong with this system, and should we not look at the root causes of all that we are talking about today?
eikö meidän olisi tarkasteltava kaikkien tänään esillä olevien asioiden perimmäisiä syitä?

In the long term the EU will continue to address the root causes of irregular migration and forced displacement.
EU pyrkii pitkällä aikavälillä edelleen puuttumaan sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin.

These measures should first of all aim at addressing the root causes of migration at a structural level.
Näillä toimenpiteillä olisi ennen kaikkea pyrittävä ratkaisemaan muuttoliikkeen perimmäiset syyt rakenteellisella tasolla.

Many people have made the point here in recent weeks that we need to work to try to understand the root causes of terrorism.
Viime viikkoina monet ovat täällä todenneet, että meidän on pyrittävä ymmärtämään terrorismin perimmäisiä syitä.