DET HAR HÄNT FÖRUT - käännös Suomeksi

• on tapahtunut ennenkin
• näin on käynyt ennenkin
• tämä on tapahtunut aiemminkin
• on käynyt aiemminkin

Esimerkkejä Det har hänt förut käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det har hänt förut. Knappast.
Tuskin.-Niin on käynyt ennenkin.

Det har hänt förut.
Sitä on tapahtunut ennenkin.

Nej. Det har hänt förut.
Näin on käynyt ennenkin.-Ei niin.

Det har aldrig hänt förut.
Niin ei koskaan käynyt ennen.

Det har hänt förut, som du sa.
Kuten sanoit, niin on käynyt ennenkin.

Det har hänt förut.
Niin on tehty ennenkin.

Det har hänt förut när enzymet tagit slut.
Niin kävi ennenkin, kun entsyymi loppui.

Det har hänt förut.
Tämä on tapahtunut jo.

De sa att det har hänt förut.
He sanoivat, että niin oli käynyt ennenkin.

Det har hänt förut.
Näin kävi ennenkin.

Det har hänt förut.
Niin on käynyt ennen.

Det har hänt förut.
Se on tapahtunut ennenkin.

Det har hänt förut, så då kan det hända igen.
Niin on käynyt ennenkin.

Knappast.- Det har hänt förut.
Tuskin.-Niin on käynyt ennenkin.

Det har hänt förut.
Näin on tapahtunut aiemminkin.

Jag vet att det aldrig har hänt förut.
Tiedän, ettei tällaista ole tapahtunut.

Jag vet att det är ovanligt med en kvinnlig regissör men det har hänt förut.
Tiedän, että ajatus naisohjaajasta on epätavallinen mutta se ei ole ennenkuulumatonta.

Det här som händer oss, det har hänt förut här.
Tämä juttu, joka meille tapahtuu… Se on tapahtunut ennenkin.

Var ska vi börja? Anthony hörde en av sjuksköterskorna nämna… att det har hänt förut.
Mistä aloitamme? Anthony kuuli hoitajan sanovan, että niin oli käynyt aiemminkin.

Vad menar du med att det har hänt förut?
Mitä tarkoitat, että niin on käynyt ennenkin?