DET MÅSTE HA HÄNT - käännös Suomeksi

• sen täytyi tapahtua
• sen on täytynyt tapahtua
• se kai tapahtui
• on varmasti tapahtunut
• se on tapahtunut varmaan
• on varmaan tekeillä

Esimerkkejä Det måste ha hänt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det måste ha hänt nåt.
Jotain on täytynyt tapahtua.

Det måste ha hänt när hon var i den där byggnaden.
Sen on täytynyt tapahtua siinä rakennuksessa.

Det måste ha hänt ungefär vid den här tidpunkten.
Sen piti tapahtua näihin aikoihin.

Det måste ha hänt vår pilot.
Se varmaan tapahtui lentäjällemme.

Det här måste ha hänt förr!
Näin on varmaan käynyt ennenkin!

Det måste ha hänt när jag dödade er.
Se varmasti tapahtui kun tapoin teidät.

Vi vaknade bara. Det måste ha hänt när jag dödade er.
Se varmasti tapahtui kun tapoin teidät.- Heräsimme vain.

Det måste ha hänt något läskigt.
Silloin täytyi tapahtua jotakin pelottavaa.

Det måste ha hänt redan. Förlåt.
Anteeksi. Se on kai tapahtunut jo.

Det måste ha hänt under natten.- Drake!
Drake!- Tämän on täytynyt tapahtua yöllä!

Oj… Det måste ha hänt nåt hemskt.
Jotain kauheaa on pitänyt tapahtua.

Det måste ha hänt oavsiktligt.
Se on tapahtunut vahingossa.

Det måste ha hänt kl.
Sen on tapahduttava yhdeltä.

Det måste ha hänt nåt.
Jokin on pielessä.

Det måste ha hänt nyligen.
Tämä on sattunut hiljattain.

Det måste ha hänt något.
Mitä tapahtui? Jotain täytyi tapahtua..

Det måste ha hänt nåt.
Hänelle on sattunut jotain.

Det måste ha hänt nåt.
Hänelle on tapahtunut jotain.

Det måste ha hänt nyligen.
Se on tapahtunut ihan äskettäin.

Det måste ha hänt nåt.
Jotain on varmasti sattunut.