JAG VILL VETA - käännös Suomeksi

• haluan tietää
• tahdon tietää
• haluan kuulla
• haluan selvittää
• tahdon kuulla
• yritän selvittää
• haluankin tietää
• haluaisin tietää
• halua tietää
• halusin tietää
• haluaisin kuulla
• halusin kuulla
• halusta tietää

Esimerkkejä Jag vill veta käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Jag vill veta mer om dig.
Tahdon kuulla sinusta lisää.

Jag vill veta vad som finns där inne.
Haluan selvittää, mitä siellä on,

Jag vill veta hur det skiljer sig från lunch.
Haluan tietää, miten se eroaa tavallisesta lounaasta.

Farah, jag vill veta vad han sa till dig.
Farah, haluan kuulla, mitä hän kertoi sinulle.

Jag vill veta hur han dog, Annalise.
Tahdon tietää, miten hän kuoli, Annalise.

Jag vill veta vad du och Sonny pratade om.
Haluaisin tietää, mistä sinä ja Sonny puhuitte.

Jag vill veta vem som orsakar den.
Yritän selvittää kuka sen aiheuttaa.

Jag vill veta allt.
Tahdon kuulla kaiken.

Men jag vill veta, vad är ditt riktiga namn?
Haluankin tietää oikean nimesi?

Jag vill veta vad det handlade om. Ja.
Haluan selvittää, mistä on kyse.

Jag vill veta om vi klarar det.
Haluan tietää, onnistuuko liittomme.

Jag vill veta alla detaljer.
Haluan kuulla kaikki yksityiskohdat.

Jag vill veta vems idé hundvalpen var.
Tahdon tietää, kenen idea koiranpentu oli.

Det jag inte vill veta är vad ni tänker göra.
Mutta en halua tietää mitä te aiotte tehdä.

Jag vill veta vad jag har gjort.
Mutta haluaisin tietää, mitä olen tehnyt.

Jag vill veta mer.
Yritän selvittää enemmän niistä.

Jag vill veta. Vad har du lärt dig?
Tahdon kuulla mitä opit?

Jag vill veta sanningen lika mycket som du.
Haluan selvittää totuuden yhtä paljon kuin sinä.

Jag vill veta vem han är och vad han gör här.
Haluan tietää, kuka hän on ja mitä hän tekee täällä.

Jag vill veta hur din fungerar, är den.
Haluan kuulla, miten omasi toimii.