EIHÄN - käännös Norjaksi

• ikke
• nei
• ingen
• aldri
• vel

Esimerkkejä Eihän käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Eihän huijatuksi tuleminen ole hauskaa?
Det er aldri moro for den som lures?

Eihän tämä ole sitä, mitä luulen?
Det er ikke hva jeg tror,?

Eihän meitä tarkkailla?
Ser ingen på oss?

Ei, on olemassa keino. Eihän.
Nei. Nei, det fins en utvei.

Se ei auta minua, eihän?
Dette vil ikke hjelpe meg, vil det vel?

Eihän taiteesta ole mitään haittaa.
Kunsttimer har aldri skadet noen.

Eihän niillä ole arvoa mustassa pörssissä.- Outoa.
Den har ingen verdi på svartebørsen, sant? Merkelig.

Eihän se ole enää hänen?
Det er ikke hennes lenger?

Eihän sitä koskaan tiedä.
Nei, det vet man aldri.

Häkki ei ole lukossa, eihän?
Gitteret er aldri låst, vel?

Eihän sinun pitänyt kutsua minua treffeille.
Jeg trodde du aldri ville be meg hjem på date.

Eihän se voinut olla vahinko?
Ingen sjanse for at det var et uhell?

Eihän kyse ole varainkeruusta?
Det gjelder ikke innsamlingen, hva?

Tai eihän se ole totta.
Nei, det er ikke sant.

Ei ihan sama asia, eihän?
Ikke helt det store, er det vel?

Mutta eihän sitä tiedä, milloin lähtö koittaa.
Men vi vet aldri når tiden er ute.

Eihän kotona ole kameroita?
Det er vel ingen kameraer hjemme?

Eihän toki. Moni suuttui minulle takiasi.
Nei da. Mange er sinte på meg, takket være deg.

Eihän hän tiedä, mistä puhumme.
Hun vet ikke hva vi snakker om.

Se ei ole kovin seksikästä, eihän?
Ikke særlig sexy, vel?