Esimerkkejä En taida käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
En taida päästä kalaan silloinkaan.
En taida olla kovin etevä karkuri.
En taida sittenkään olla ihan vanhanaikainen.
En taida saada sitä kuitenkaan.
En taida olla queer.
Colin? En taida olla oikea valinta.
En taida saada siipiäni, enkä koskaan kuule sitä kaunista ääntä.
Jeg får vel ikke vingene mine, og jeg får aldri høre den vakre lyden.En taida osua liikkuvaan maaliin ilman haulikkoa.
Jeg er ikke sikker på at jeg kan treffe et bevegelig mål uten haggel.En taida jaksaa strippiklubille.
En taida elää kauan tässä maailmassa.
En taida tarvitakaan tunnustusta.
Jeg trenger visst ikke den tilståelsen.En taida saada unta.
Jeg får nok ikke mye søvn.Näin vain vilauksia. En taida pystyä auttamaan teitä.
Bare glimt. Jeg tror ikke at En taida olla oikea ihminen tähän.
Jeg er kanskje ikke den rette til å gjøre dette.En taida pitää tästä palveluksesta.
Jeg liker neppe denne tjenesten.En taida enää haluta sitä rahaa. Olen muuttanut mieleni.
En taida olla oikeanlainen tyttö.
Jeg er vel ikke riktig type.En taida oikein pitää, että hän on siellä kanssasi.
Jeg er ikke sikker på om jeg liker at han er der.En taida olla sellainen tyttö kuin luulin.
Jeg er visst ikke den jenta jeg trodde jeg var.En taida ymmärtää kysymystä.
Jeg forstår nok ikke hva du mener.
