JEG VET IKKE - käännös Suomeksi

• en tiedä
• en ole varma
• en tajua
• en ymmärrä
• en osaa
• en tunne
• enpä tiedä
• enkä tiedä
• en tiennyt

Esimerkkejä Jeg vet ikke käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Jeg vet ikke hvorfor du er så lojal mot ham.
En tajua, miksi olet hänelle niin uskollinen.

Jeg vet ikke hva du gjør med pengene.
En ole varma, mitä teet rahoillasi.

Jeg vet ikke hva, men noe sier meg at du lyver.
En osaa tarkentaa, mutta vaistoni kertoo,

Jeg vet ikke om jeg vil vite det.
En tiedä, tahdonko tietää, mitä en tiedä..

Jeg vet ikke, Lois.
Enpä tiedä, Lois.

Og jeg vet ikke hva jeg skal si, eller hvordan jeg skal hjelpe.
Enkä tiedä, mitä sanoa tai miten auttaa.

Jeg vet ikke om noen andre, og jeg sluttet aldri å tenke på deg.
En tunne ketään muuta, enkä ikinä lakannut ajattelemasta sinua.

Jeg vet ikke hvordan du orker henne.
En ymmärrä, miten kestät häntä.

Jeg vet ikke hvorfor du ikke har invitert meg før nå.
En tajua, miksi kutsuit minut vasta nyt.

Jeg vet ikke hva du prøver å si.
En ole varma, mitä yritätte sanoa.

Jeg vet ikke hvor alvorlig den er ennå.
En osaa vielä sanoa miten vakava.

Jeg vet ikke om jeg vil takle regnet.
En tiedä, kestänkö sadetta.

Jeg vet ikke hvor ellers jeg skal gå.
En tiennyt, minne muualle mennä.

Jeg vet ikke, Alex.
Enpä tiedä, Alex.

Og jeg vet ikke hvem jeg kan stole på lenger.
Enkä tiedä, keneen luottaa enää.

Jeg vet ikke hvor noe er i denne bilen.
En tunne tätä autoa.

Jeg vet ikke om det er et spørsmål eller en uttalelse.
En ymmärrä, oliko se kysymys vai toteama.

Jeg vet ikke om jeg husker rett.
En ole varma muistanko sen oikein.

Jeg vet ikke hva du ville gjøre.
En osaa neuvoa teitä.

Jeg vet ikke om jeg kommer herfra.
En tiedä pääsenkö täältä.