SÅ JEG VET IKKE - käännös Suomeksi

• joten en tiedä
• en siis tiedä
• joten en ole varma

Esimerkkejä Så jeg vet ikke käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Så jeg vet ikke.
Joten enpä tiedä.

De fant aldri liket, så jeg vet ikke.
Iken ruumista ei löydetty, joten enpä tiedä.

Vi møtes på ulike steder, så jeg vet ikke hva jeg skal svare.
Tapaamme eri paikoissa, emme aina täällä, joten en osannut vastata.

Jeg var ikke på skolen, så jeg vet ikke like mye som dere.
En ole käynyt koulua, enkä tiedä niin paljon kuin te.

Så jeg vet ikke. Vel… Jeg drakk så mye at jeg sluknet, og vi våknet i sengen.
Tuota… eli en ole varma. Sammuttuani liiasta juomisesta, heräsimme sängyssä.

Så jeg vet ikke hva jeg skal føle.
En oikein tiedä, mitä tuntea.

Så jeg vet ikke hva han tenker.
Siksi en tiedä mitä hän ajattelee.

ber om unnskyldning, så jeg vet ikke en gang hva som.
lähettelee pahoitteluviestejä, enkä siis tiedä, mitä.

De snakket ikke mye engelsk, så jeg visste ikke hva de sa.
He eivät osanneet paljon englantia, joten en tiedä, mitä he sanoivat.

Så, jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Ja siten, en tiedä, miksi itse olen täällä.

Vi hadde ingen radio, så jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Radiota ei ollut, joten en tiennyt, mitä tehdä.

Men han kan ikke stave, så jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Mutta hän ei osaa tavata- joten en tiennyt mitä minun piti tehdä.

Så jeg visste ikke hva en metadonabstinens var.
En siis tiennyt, mitä metadonilaskut tarkoittivat.

Så jeg visste ikke hva jeg skulle si til dem jeg møtte i Venice.
En siis tiennyt, mitä olisin sanonut miehille Venicessä.

Så jeg visste ikke at farvel eksisterte.
Joten en tiennyt hyvästien olemassaolosta.

jeg hadde tatt medisinen, så jeg visste ikke hva det var.
stä lääkityksen jälkeen, joten en tiennyt, mitä se on.

Så jeg vet ikke.
En siis oikein tiedä.

Så jeg vet ikke.
Enpä tiedä.

Så jeg vet ikke.
En tiedä.

Jeg er feminist, så jeg vet ikke.
Olen feministi, joten en tiedä.