JEG VET IKKE HVORFOR - käännös Suomeksi

• en tiedä miksi
• en tajua miksi
• en ymmärrä miksi
• en tiedä syytä
• en tiedä miten
• en ole varma miksi
• en käsitä miksi
• enkä tiedä miksi
• en tiedä miksei
• enkä tiedä syytä
• en ymmärrä miksei

Esimerkkejä Jeg vet ikke hvorfor käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Jeg vet ikke hvorfor vi er sammen.
En käsitä, miksi olemme yhdessä.

Jeg vet ikke hvorfor han hadde nummeret mitt.
En tiedä, miksi hänellä oli numeroni.

Jeg vet ikke hvorfor han sa det ikke var ferdig. Skål.
Kippis! En tajua, miksi hän sanoi, ettei se ole valmista.

Jeg vet ikke hvorfor.
En tiedä, miten.

Jeg vet ikke hvorfor.
Enkä tiedä miksi.

Jeg vet ikke hvorfor.
Anteeksi. En tiedä syytä.

Jeg vet ikke hvorfor han hisser seg opp over bagateller.
En ymmärrä, miksi hän kiihtyy mitättömistä asioista.

Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
En käsitä, miksi sanoin niin.

Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette.
En tiedä, miksi kerron tästä sinulle.

Jeg vet ikke hvorfor jeg ringte deg.
En tajua, miksi soitin sinulle.

Og jeg vet ikke hvorfor.
Enkä tiedä miksi.

Og jeg vet ikke hvorfor du har gått med på det.
Enkä tiedä, miksi olet vain suostunut siihen.

Og jeg vet ikke hvorfor, men jeg vil ikke vite det.
En tiedä syytä, enkä haluakaan tietää..

Jeg vet ikke hvorfor vi skal til pulsaren.
En ymmärrä, miksi menemme tälle pulsarille.

Jeg vet ikke hvorfor den er her.
En tiedä, miksi se on täällä.

Jeg vet ikke hvorfor vi må vente tre år på det.
En tajua, miksi sitä pitää odottaa kolme vuotta.

Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde at vi ikke trengte å-.
En käsitä, miksi luulin, ettei meidän tarvitse puhua.

Jeg vet ikke hvorfor han ikke skjøt meg..
En tiedä, miksei hän ampunut minua.

Jeg har ikke rørt den, og jeg vet ikke hvorfor du tok den!
En koskenut siihen enkä tiedä, miksi hitossa veit sen!

Og jeg vet ikke hvorfor.
Näin sinut kauempaa kuin minkään muun enkä tiedä miksi.