VITE - käännös Suomeksi

• tietää
• kuulla
• selville
• selvittää
• ymmärtää
• varmistaa
• tiedon
• tietävän
• tiedä
• tiedät
• tietoja
• tietoa
• tiedot
• kuulee

Esimerkkejä Vite käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Vi ble kalt opp og fikk vite at de har gjort om lovanvendelsen, innen fristens utløp.
Saimme tiedon, että tuomiosi on muunnettu suoritettavaksi loppuun laitoksessa.

Jeg ville bare vite hva som skjedde med Charlie,
Haluan selvittää, mitä Charlielle tapahtui.

Jeg vil vite hvorfor du skal gifte deg.
Haluan kuulla, miksi menet naimisiin.

Jeg ville vite hva som skjedde med monstrene.
Halusin tietää, mitä hirviöille tapahtui.

Får vi aldri vite hvilken leir de er i.
Emme ikinä saa selville, missä leirissä he ovat.

Du må vite at jeg er din største fan.
Haluan sinun tietävän, että ole sinun suurin fanisi.

Jeg vil vite at du… har det bra.
Haluan varmistaa, että kaikki on hyvin.

Du må vite at vi ikke kunne la være.
Sinun täytyy ymmärtää, emme voineet sille mitään.

Vi må bare vite hvor vi skal lete.
Tarvitsimme vain tiedon, mistä etsiä.

Jeg måtte vite hvem du var.
Piti selvittää, kuka olet.

Jeg vil vite hva han har å si.
Haluan kuulla, mitä hän sanoo.

Trenger ikke vite, bryr meg ikke om å vite.
Minun ei tarvitse tietää, en välitä tietää En halua tietää.

Vi fikk vite at de Udødelige kan gjenopplives med blodet ditt.
Saimme selville, että Kuolemattomat voivat herätä henkiin sinun verelläsi.

Hvordan kan en marinesoldat ikke vite hva WQB er for noe?
Kuinka sotilas ei tiedä, mikä WQB on?

Dere skal vite at hun er uskyldig.
Haluan teidän tietävän, että hän on syytön.

Jeg vil vite at han hører, og går med på det.
Haluan varmistaa, että hän kuuntelee ja suostuu siihen.

Jeg vil bare vite hva som skjer.
Haluan ymmärtää, mitä tapahtuu.

Jeg har fått vite at utelte stemmer har blitt oppdaget i Washoe County.
Sain juuri tiedon, että Washoesta on löytynyt laskemattomia ääniä.

Jeg vil vite hva du fortalte Google.
Yritän selvittää, mitä kerroitte Googlelle.

Han kan ikke vite at jeg er gift.
Hän ei saa kuulla, että olen naimisissa.