HYVÄ TIETÄÄ - käännös Norjaksi

• bra å vite
• godt å vite
• fint å vite
• bør vite
• greit å vite
• kjekt å vite
• godt å høre
• nyttig å vite
• hyggelig å vite

Esimerkkejä Hyvä tietää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Olisi hyvä tietää.
Det er kjekt å vite.

Mutta hyvä tietää, mitä tekisit, jos sairastuisin. Luulin, että ymmärrät sen.
Men greit å vite hvordan du blir i tilfelle jeg blir syk. Jeg trodde du forsto det.

Selvä. Hyvä tietää, mitä arvoa minulla on.
Greit. Godt å vite hva jeg er verdt.

Olisi hyvä tietää tehtävästä jotain.
Det ville være nyttig å vite noe om oppdraget.

Se on hyVä tietää.
Det var godt å høre.

Hän tekee kaikenlaista- muttei sinun ole hyvä tietää siitä.
Hun har gjort masse… men jeg tror ikke at du bør vite det.

Se on hyVä tietää.
Det er bra å vite.

On hyvä tietää, että olet yhtä sekaisin kuin minä.
Det er bare… Det er fint å vite at du er like forvirret som jeg er.

Sehän on hyvä tietää.
Det er hyggelig å vite.

Tuo olisi ollut hyvä tietää etukäteen.
Det hadde vært kjekt å vite på forhånd.

Hiton hyvä tietää, että olet elossa.
Så godt å vite at du lever.

Nuo asiat on hyvä tietää, kun lähtee treffeille. Miten niin?
Det er bare greit å vite når du skal på date med noen. Hvorfor det?

Se on hyVä tietää.
Det er alt.-Godt å høre.

Muttei sinun ole hyvä tietää siitä. Hän tekee kaikenlaista-.
Hun har gjort masse… men jeg tror ikke at du bør vite det.

Mutta sen olemassaolosta on hyvä tietää.
Bra å vite at det finnes.

Mutta on hyvä tietää, että pystyt välittämään jostakusta.
Men det er fint å vite at du kan bry deg om noen.

Hyvä tietää. Tehtävänämme on siivota tämä alue puiston reunalla ja istuttaa puutarha.
Kjekt å vite. Oppgaven vår er å rydde dette området og deretter plante en hage.

Hyvä tietää, että olet täällä.
Godt å vite at du er der.

Se on hyVä tietää.
Det er greit å vite.

Sinun on hyvä tietää jotain ennen kuin lähdet.
Det er én ting du bør vite før dere drar.