Esimerkkejä Fint å vite käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Nei. Det er jo fint å vite hvor man har dere.
Ei. On mukava tietää, missä te olette.Det er fint å vite hvor magien startet.
On mukavaa tietää, mistä lumous sai alkunsa.Fint å vite at vi ikke er alene.
Kiva tietää, että emme ole yksin.Men det er fint å vite at du kan bry deg om noen.
Fint å vite at marsboere også må gå gjennom dette.
Mukava tietää, että marsilaisetkin joutuvat käymään tämän läpi.Vel, det må være fint å vite alt.
On varmasti mukavaa tietää kaikki.Jeg tenkte at det ville vært fint å vite litt mer Hvorfor det?
Miksi? Olisi kiva tietää vähän enemmän-?Fint å vite. De trengte bare litt rettledning.
He tarvitsivat vain hieman johdatusta. Hyvä tietää.Er det fint å vite at du er her.
On mukava tietää, että olet täällä.Jeg tenkte at det ville vært fint å vite mer om den som bor der oppe.
Olisi kiva tietää vähän enemmän yläkerran asukista.Men det hadde vært fint å vite hva faen planen går ut på.- Nei, nei, nei.
Ei. Vaikka olisi hyvä tietää miten se suunnitelma menee.Noe måtte jeg tenke på, men det var fint å vite at vi ville være sammen igjen.
Piti ajatella jotakin, mutta oli mukava tietää, että olisimme taas yhdessä.Det kunne være fint å vite hvordan det føles.
Olisi kiva tietää, miltä se tuntuu.Er det fint å vite at noen stiller opp for meg. Av og til.
Koska kun teen mitä teen, on hyvä tietää, että joku on minunkin tukenani.Hvorfor dere har et problem med dette.- Det ville vært fint å vite.
Olisi mukava tietää,- Ei. mikä tässä on teillä ongelmana?Fint å vite hva du synes om meg.
Kiva tietää, mitä oikeasti ajattelet minusta.Men fint å vite at du er med.
Hyvä tietää, että sinulle käy.Det hadde vært fint å vite at nazistene var godt oppfostret.
Olisi tosin kiva tietää, että natsini kasvatettiin kestävästi.Men fint å vite hva du tenker på. Sikkert mamma.
Tuo on äiti. Mutta hyvä tietää, mitä ajattelet.Hadde vært fint å vite hvem som kjøper mobilene.
Olisi kiva tietää, kuka kännykät ostaa.
