ETTET - käännös Norjaksi

• at
• ikke

Esimerkkejä Ettet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Ettet voi taata sitä, mutta… Jos hänet tuomitaan, saammeko yhteishuoltajuuden?
Hvis han blir dømt, kan det likevel bli delt omsorg? Man kan ikke garantere noe, men?

En sano, ettet voisi, mutta sinun ei pitäisi.
Men du burde ikke. Jeg sier ikke at du ikke kan det….

Ettet voi vastustaa kyljyksiäni. Hei.
Hei. Du kunne ikke motstå kotelettene mine.

Ettet saisi olla täällä.
Dere får ikke være her.

Ei yllätä yhtään, ettet tajua. En tajua.
Jeg forstår det ikke. Det overrasker meg slett ikke at du ikke forstår det.

Ettet sinä ole se.
Det er ikke deg.

Ei, pidä sinä se. Arvasin, ettet ottaisi sitä.
Behold dem. Det ante meg at du ikke ville ta den.

Ettet se ollut sinä?-Odota?
Vent. Var det ikke deg?

Ettet tee mitään typerää.- Abraham. Lupaa minulle-.
Abraham… lov meg… Lov meg at du ikke gjør noe dumt.

Ehkä hän ajattelee, ettet ala ampua ihmisiä julkisella paikalla.
På et offentlig sted begynner dere kanskje ikke å skyte folk.

Ettet tullut päivälliselle, etkä soittanut?
At du ikke kom hjem til middag?

Ettet ehtinyt edes vuosipäiväjuhliimme.
Du rakk ikke bryllupsdagen vår.

Ettet puhu eikä sinulla ole ystäviä?
At du aldri snakker med noen og ikke har venner?

Ettet herätä minua.
Du må ikke vekke meg.

Mikä se on? Ettet lähettänyt Berensonia Moskovaan.
At ikke det var du som sendte Berenson til Moskva.

Ettet tuntisi itseäsi hylätyksi.
Vi ville ikke at du skulle føle deg forlatt.

Ettet vain ajattele… Isä, ei nyt. Mutta lupaa minulle.
At du ikke tenker på… Bare lov meg.

Ettet voi kieltäytyä hänen tyttärensä hääpäivänä.
Du kan ikke nekte noen det de ber om på deres datters bryllupsdag.

Ettet näe Bainia enää koskaan.
At du aldri får se Baini igjen.

Ettet ole käynyt siellä kahteen kuukauteen.
Du har ikke vært der på to måneder.