JOKA EI - käännös Norjaksi

• som ikke
• som aldri
• som verken
• som nekter

Esimerkkejä Joka ei käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Joku, joka ei tiennyt, että Wilderiä on jo ammuttu.
En som ikke visste at Wilder var blitt skutt allerede.

Multiversumissa on yksi olento, joka ei lankea tuollaiseen teknohölinään.
Det er ett vesen i multiverset som aldri vil falle for tekno-babbel-pisspreik som det.

On poika, joka ei saa omaa poikaa.
Er en sønn som ikke kan få sin egen sønn.

Näytä teinityttö, joka ei ole itkenyt.
Vis meg ei tenåringsjente som aldri har grått.

Nainen, joka ei edes halunnut tätä työtä.
Kvinnen som ikke engang ville ha denne jobben.

Hän avioitui alempiarvoisen… työnarkomaanin kanssa, joka ei arvostanut häntä.
Giftet seg under sin stand, med en arbeidsnarkoman som aldri verdsatte henne.

Onko ketään, joka ei ole maannut hänen kanssaan?
Er det noen som ikke har ligget med ham?

Se uusi nainen, joka ei taputa. Diego.
Diego. Den nye kvinnen som aldri klapper.

Olet kuin Josh Groban, joka ei luule olevansa hauska.
Du er som en Josh Groban som ikke tror han er morsom.

Lopetat suhteen, joka ei alkanutkaan.
Du avslutter en affære som aldri startet.

olen beogeumbari, joka ei tunne äitiään.
jeg er en beogeumbari som ikke kjenner sin mor.

Hän on selviytyjä, joka ei luovuta.
Og hun er en overlever som aldri gir opp.

On parempi ilman Emmaa, joka ei pyydä anteeksi.
Det er bedre uten Emma, hun som aldri sier unnskyld.

Aasialainen, joka ei käynnisty.
Som en asiater som ikke starter.

Äiti oli kylmäsydäminen huora, joka ei rakastanut ketään.
Moren min var en kaldblodig hore som aldri elsket noen.

Hän on ainoa, joka ei ole täällä.
Hun er den eneste som ikke er her.

Muistelusta, joka ei kuole.
Ut av erindring som aldri dør.

Älä yritä elää maailmassa, joka ei ole omasi.
Ikke prøv å leve i en verden som ikke er din.

Tietääksemme hän oli viaton mies, joka ei tehnyt pahaa kellekään.
For alt vi vet, var han en uskyldig mann som aldri gjorde noen fortred.

Poliisi ei etsi ihmistä, joka ei ole pulassa.
Politiet jakter ikke på folk som ikke er i trøbbel.