JOKA EI PIDÄ - käännös Norjaksi

• som ikke liker
• som ikke kan holde

Esimerkkejä Joka ei pidä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Ihmiset, jotka eivät pidä pihvistä ja viskistä.
Folk som ikke liker biff og whisky.

Joku suisti autoni tieltä. Joku, joka ei pitänyt kysymyksistäni.
Noen som ikke likte spørsmålene mine, presset bilen min av veien.

Paskapäitä, jotka eivät pidä toisistaan.
Drittsekker som ikke liker hverandre.

Oliko joku, joka ei pitänyt heistä?
Var det noen som ikke likte dem?

On useita apassiheimoja jotka eivät pidä toisistaan.
Det er mange forskjellige apasjestammer som ikke liker hverandre så godt.

Muuten olemme käärmeitä, jotka eivät pidä sanaansa.
Ellers er vi bare slanger som ikke holder løfter.

Ketään, joka ei pitänyt hänestä?
Noen som ikke likte ham?

Siellä on ihmisiä, jotka eivät pidä Rommesista ja Engelistä.
Det kommer folk dit som ikke liker Rommes og Mick Engel.

Kuulin folklaulajasta joka ei pitänyt biiseistä, joita hänen piti laulaa.
Jeg hadde hørt om en folkesanger som ikke likte låtene han hadde.

Ihmiset, jotka eivät pidä meistä.
Folk som ikke liker oss.

Olemme sisaria, jotka eivät pidä toisistaan.
Vi er søstre som ikke liker hverandre.

Hän tunsi varmasti ihmisiä, jotka eivät pitäneet hänen käytöksestään.
Det var nok noen som ikke likte hvordan han oppførte seg noen ganger.

Jotka eivät pidä päivästä. Tunnen monia naisia-.
Som ikke liker valentinsdagen, og menn som gjør det. Jeg kjenner mange kvinner.

Varsinkin Crassuksen piirissä eräitä, jotka eivät pitäneet Pompeiuksesta. Mutta senaatissa oli-.
Og spesielt sirkelen rundt Crassus, som ikke likte Pompei. Men det var noen i senatet.

Jotka eivät pidä Phoenix-säätiöstä.
Som ikke liker å bli latterliggjort-.

On myös miljoonia naisia jotka eivät pidä suuseksistä.
Det fins også millioner av kvinner som ikke liker oralsex.

En luota sellaisiin, jotka eivät pidä.
Jeg stoler ikke på folk som ikke liker pølse.

Jopa ne, jotka eivät pidä levyn ideasta.
Har spilt på den. Selv de som ikke liker ideen bak plata.

On vaarallista sekaantua asioihin, joihin ei pidä sekaantua.
Dere roter med ting som ikke må rotes med. Det er farlig.

Jota ei pidä sekoittaa Upper Cwmtwrchiin.
Som ikke må blandes sammen med Upper Cwmtwrch.