Esimerkkejä Ei olisi pitänyt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Häntä ei olisi pitänyt tappaa.
Han burde ikke ha blitt drept.Jeg skulle ikke gjort det. Beklager.Sinun ei olisi pitänyt tuoda minua tänne.- Kiitos.
Takk.- Du skulle ikke ha ført meg hit.Heidän ei olisi pitänyt mennä sinne laisinkaan.
De burde aldri ha dratt dit i det hele tatt.Ei olisi pitänyt sanoa ääneen.
Jeg burde ikke sagt det høyt.Ei olisi pitänyt luottaa sinuun!
Skulle aldri ha stolt på deg!Minun ei olisi pitänyt tulla.
Jeg burde ikke ha blitt med.Paulin ei olisi pitänyt mennä Venezuelaan.
Paul skulle ikke dratt til Venezuela.Sinun ei olisi pitänyt olla siellä!
Du skulle ikke ha vært der!Sinua ei olisi pitänyt tapahtua.-Mutta olen. .
Du burde aldri ha skjedd.- Men det er jeg.Ei olisi pitänyt tuoda häntä.
Jeg burde ikke tatt henne med.Minun ei olisi pitänyt tulla tänne.
Jeg skulle aldri ha kommet hit.Minun ei olisi pitänyt pyytää teitä tänne.
Jeg skulle ikke bedt deg komme til meg.Amandan ei olisi pitänyt tuoda häntä.
Amanda skulle ikke ha tatt ham med.Ei olisi pitänyt epäillä.
Burde aldri ha tvilt.Ei olisi pitänyt antaa tunteiden ohjata.
Jeg burde ikke latt Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.
Jeg skulle aldri ha dratt ned dit.Hänen ei olisi pitänyt tehdä niin.
Han burde ikke ha gjort det uansett.Ei olisi pitänyt ottaa pestiä rautatielinjan komiteassa.
Skulle ikke tatt jobben i Green Line-komiteen.
