KAIKKI - käännös Norjaksi

• alt
• alle

Esimerkkejä Kaikki käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

siskoni ja kaikki olivat huijausta.
foreldrene og søsteren min, alt var juks.

Uskon, että me kaikki haluamme.
Jeg tror vi alle vil det.

Kaikki… Kaikki… Kaikki meni.
Alt… Alt går.

Loksahtaa kohdalleen. Näin kaikki-.
Så det er sånn… alt faller på plass.

Kaikki ystävyyssuhteet muuttuvat.
Men de gode… Alle vennskap forandrer seg.

Jos kaiken voisi muuttaa, kaikki nyt tekemämme olisi turhaa.
Kan man forandre alt, er alt vi gjør nå meningsløst.

Viet kaikki radiomaston luo.
Jeg skal føre alle til radiotårnet.

Näetkö? Kaikki oli hallinnassani.
Ser du det? Jeg hadde alt under kontroll.

Tuntuu, että kaikki vihaavat minua.
Det føles som om alle hater meg.

Kaikki kaksivuotiaista 92-vuotiaisiin tanssivat sitä.
Fra to år til 92 år, alle og bestemoren deres danset den.

Kaikki tämä on vain normaalikäytäntöä missiotehtävissä.
Dette, alt dette, er bare standard protokoll på målrettede oppdrag.

Onko kaikki voileivät nimetty kuuluisuuksien mukaan?
Er alle sandwicher oppkalt etter kjendiser?

Kaikki, minkä uskoin todeksi,
Alt det jeg trodde var sant,

Pakkaa kamamme, kaikki.
Pakk alle tingene dine.

Näyttääkö kaikki hyvältä siellä?
Ser alt bra ut der nede?

Kaikki amerikkalaisia.
Alle er de amerikanere.

Kaikki mokailevat. Teimme parhaamme.
Alle mislykkes av og til, men vi gjorde vårt beste.

Näyttääkö kaikki hyvältä?
Ser alt bra ut?

Kaikki konnia.
Alle er forbrytere.

Kaikki matkustajat kirkuvat!
Og alle passasjerene skriker her!