PITKÄ PÄIVÄ - käännös Norjaksi

• lang dag
• stor dag
• lang dag i dag
• slitsom dag

Esimerkkejä Pitkä päivä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Tämä hyvin pitkä päivä on uuvuttanut hänet.
Det har vært en lang, lang dag, og det har åpenbart krevd sitt.

Peter, et voi tuoda hevosta vuoteeseemme. Pitkä päivä.
Peter, du kan ikke ta med hesten i senga. Lang dag.

Pankissa oli pitkä päivä.
Det ble en lang arbeidsdag i banken!

Olipa pitkä päivä.
Ed Å, for en lang dag!

Oliko pitkä päivä toimistossa?
Kommer du fra en lang dag på kontoret?

Olipa pitkä päivä.
For en lang dag det har vært.

Minulla oli pitkä päivä.
Jeg er trett etter en lang dag.

Tämä on ollut pitkä päivä.
Det har vært en stri kveld.

Hänellä on ollut pitkä päivä.
Hun har reist langt i dag.

On ollut pitkä päivä.
Det har vært en veldig lang dag.

Sinulla taisi olla pitkä päivä.
Det var nok en tung dag.

Ja siitä tulee uskomattoman pitkä päivä. Maihinnousu tapahtuu Normandiassa.
Landgangen vil finne sted i Normandie, og den dagen vil bli den lengste dagen.

Meillä on ollut pitkä päivä.
Det har vært en veldig lang dag.

Vaikka olisikin pitkä päivä… Kuten juuri kuvailinkin.
Som den jeg beskrev for deg. Jeg stiller opp for deg, selv etter en lang dag.

Tarvitset unta pitkän päivän päätteeksi.
Det har vært en lang dag, og du trenger søvn.

Kuulostaa erittäin pitkältä päivältä.
Det høres ut som en fryktelig lang dag.

Hän on vain väsynyt pitkästä päivästä.
Hun er bare trøtt etter en lang dag.

Yritän juoda brandyani pitkän päivän päätteeksi.
Jeg prøver å drikke min brandy etter en meget lang dag.

Pitkän päivän lopussa.
På slutten av en lang dag.

Hei.-Se auttaa vähän pitkän päivän jälkeen.
Litt hjelp etter en lang dag.-Hallo.