PITKÄ YÖ - käännös Norjaksi

• lang natt
• lang kveld

Esimerkkejä Pitkä yö käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Kestäkää pitkä yö.
Hold ut den lange natten og se.

Pitkä yö on tulossa, ja kuolleet tulevat sen mukana.
Den lange natten nærmer seg, og de døde med den..

Kun Pitkä yö saapuu taas,
Når den lange natten kommer igjen,

Pitkä yö ei voi olla silkkaa tarua.
Historiene om den lange natten kan ikke være rent oppspinn.

Oli pitkä yö.
Det har vært en lang natt.

Jos annat joka pikku asian vaivata mieltäsi, tästä tulee pitkä yö.
Hvis du skal la hver minste lille ting plage deg, blir det en veldig lang natt!

On ollut pitkä yö.
Det har vært ei lang natt.

Tästä tulee pitkä yö.
Det kommer til å bli en veldig lang natt.

On ollut pitkä yö.
Det har vært en lang natt.

Tästä tulee pitkä yö.
Det kommer til å bli ei lang natt.

Kauas etelään ennen kuin pitkä yö koittaa.
Så langt sør som Sør går, før den lange natten kommer.

Sitten edessänne taitaa olla pitkä yö.
Da blir det en lang natt.

Pitkä yö on tulossa, ja kuolleet tulevat sen mukana.
Og med den kommer de døde. Den lange natten kommer.

tiimillä on pitkä yö edessään.
har John og teamet en lang natt i vente.

Kuten eräs viranomainen sanoi: Tästä tulee pitkä yö.
En talsmann sa:"Det kommer til å bli en veldig lang natt.

Tämä taas tuli pitkästä yöstä ja vielä pidemmästä piiskasta.
Og dette er fra en lang natt og en enda lengre pisk.

Jos kestää pitkän yön, näkee aamunkoiton.
Den som motstår den lange natten vil se daggryet.

Hän eli yhtä pitkää yötä, muttei koskaan tulevaisuutta.
Han levde i en lang natt og så aldri fremtiden.

Erittäin pitkän yön jälkeen oli vihdoin suuri juhlapyhä.
Etter en svært lang kveld var den store høytiden endelig der.

Tämä voi auttaa helpottamaan edessäolevaa pitkää yötä.
Dette kan hjelpe til å mildre den lange natten.