PITKÄ JUTTU - käännös Norjaksi

• lang historie

Esimerkkejä Pitkä juttu käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Pitkä juttu.
Det er lang historie.

Todella pitkä juttu.
Det er en lang historie.

Pitkä juttu, joka ansaitsee suukon.
Det er en lang historie som fortjener et kyss.

Pitkä juttu. Kiitos, että sain tuoda siskoni hänen tilalleen.
Det er en lang historie, men takk for at jeg får ta med søs isteden.

Pitkä juttu. Toivottavasti ymmärrätte.
Det er en lang historie, håper du forstår.

Muistin juuri, että perässä roikkui se pitkä juttu.
Nå kom jeg på den lange greia som hang ut bak.

Mikä pitkä juttu?
Hvilken lang greie?

Se on pitkä juttu.
Det er en veldig lang historie.

Kyllä, mutta se on pitkä juttu.
Jo, jeg skal sjekke inn, men det er en lang historie.

En, se on pitkä juttu.
Nei, det er en lang historie.

Tämä kuuluu siihen pitkään juttuun, jonka halusin kertoa.
Men dette er en del av den lange historien jeg ville fortelle.

Pitkä juttu lyhyesti.
En lang historie i korte trekk.

Se on pitkä juttu.
Den er lang.

Tämä on pitkä juttu.
Vi spilte… En lang historie.

Se on pitkä juttu.
Det er en lang historie.

Pitkä juttu. Ojenna miekka.
Lang historie.- Gi meg Daeldos sverd.

Se on pitkä juttu.
En lang historie. Og så sent det er!

Löin vetoa. Pitkä juttu.
Lang historie. Tapte et veddemål.

Pitkä juttu. Ja pidempi pudotus.
En lang historie, og et langt fall.

Se on pitkä juttu.
Det er komplisert.