TAPAHTUI - käännös Norjaksi

• skjedde
• hendte
• foregikk
• skjer
• skjedd
• skje
• foregår
• hendt

Esimerkkejä Tapahtui käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Mitä meille tapahtui Helsingissä.
Det som skjedde i Helsinki.

Voi olla, että jotain tapahtui Wahtyen perheelle.
Noe kan ha skjedd med Wahtyes familie.

Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Hva foregår her?-Ja?

Olen. Mitä teille tapahtui?
Hva har hendt med deg?

Mitä tapahtui, kun hän oli ottanut peniksensä esiin?
Hva skjer når han har tatt fram penisen sin?

Näin, kun se tapahtui.
Jeg så det skje.

Mitä täällä tapahtui viime yönä?
Hva foregikk her i går kveld?

Minulle tapahtui jotain kamalaa jo aikoja sitten.
Noe fryktelig hendte meg for en stund siden.

Mitä tapahtui, kun hän oli heittänyt naisen?
Hva skjedde etter at han kastet henne?

Poissa ollessani tapahtui näköjään monia asioita.
Mye har visst skjedd mens jeg var borte.

Mitä tapahtui?- Voi luoja!
Hva foregår? Herregud!

Mikä on? Mitä tapahtui?
Hva har hendt? Maria, hva er det?

Niin hyvässä kuin pahassa. Tapahtui mitä tahansa, olemme rinnallasi-.
Og hva som enn skjer, enten godt og ondt… så støtter vi deg.

Olin paikalla näkemässä, kun se tapahtui.
Jeg var der. Jeg så det skje.

Se tapahtui tiistaina 18.
Det foregikk tirsdag 18.

Halusit tietää, mitä tapahtui päivänä, jona veljesi kuoli.
Du ville vite hva som hendte den dagen broren din døde.

Mitä tapahtui eilen?
Hva skjedde med deg i går?

Rosie, mitä tapahtui?
Hva foregår, Rosie?

Brad, mitä sinun ja Sethin välillä tapahtui tänään? Katsokaa?
Se på det. Brad, hva skjedd mellom deg og Seth i kveld?

Se tapahtui oikeasti.
Dette skjer på ordentlig.