SKJEDDE - käännös Suomeksi

• tapahtui
• kävi
• tapahtumista
• sattui
• kohtalo
• tapahtunut
• tapahtuneesta
• tapahtuneen
• tapahtumat
• tapahtumia
• tapahtumien
• käynyt
• sattunut
• kohtalosta
• kävisi
• kohtalon

Esimerkkejä Skjedde käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Så skjedde den store brannen.
Sitten sattui suuri tulipalo.

Det som skjedde i Helsinki.
Mitä meille tapahtui Helsingissä.

Jeg vil ikke snakke om det som skjedde i dag.
En tahdo puhua päivän tapahtumista.

Hva tror hun skjedde med matchen sin?
Mitä hän luulee tapahtuneen parilleen?

Spesielt med tanke på alt som skjedde i morges. Det er fint.
Sepä mukavaa. Varsinkin, kun otetaan huomioon tänä aamuna tapahtunut.

Visste ikke hva som skjedde før jeg fortalte det.
Ei tiennyt tapahtuneesta ennen kuin kerroin.

Noe tragisk skjedde med Franks familie.
Frankin perheen kohtalo on tragedia,

Dette skjedde fordi du fikk meg. Tilgi meg for alt.
Näin kävi, koska synnytit minut. Anteeksi kaikesta.

Noe skjedde med senderen.
Transponderin kanssa sattui jotain.

Hva skjedde etter at han kastet henne?
Mitä tapahtui, kun hän oli heittänyt naisen?

Ichi fortalte hva som skjedde.
Ichi kertoi tapahtumista.

Så når skal du innse at det som skjedde med Slade ikke er din feil?- jeg vet det.
Milloin sinä ymmärrät, että Sladelle tapahtunut ei ole syytäsi?-Tiedän.

Etter det som skjedde i denne byen… ville ingen se Penny i øynene.
Kaupungissa tapahtuneen jälkeen- kukaan ei katsonut Pennyä silmiin.

Det som skjedde her i dag skal aldri skje igjen.
Tämänpäiväiset tapahtumat eivät toistu enää koskaan.

Vi hørte hva som skjedde.
Kuulimme tapahtuneesta.

Det som skjedde med Carlos, var fryktelig.
Carloksen kohtalo oli kamala.

Hva skjedde, Shane?
Mitä kävi, Shane?

Noe skjedde med Rick. Opp.
Ylös. Rickille sattui jotain.

Hva skjedde med deg i går?
Mitä tapahtui eilen?

Hvilken rapport? Rapporten på det som skjedde på laben.
Mitä raporttia? Laboratorion tapahtumista.