SKJEDDE - oversettelse til Dansk

• skete
• fandt sted
• opstod
• foregik
• indtraf
• forekom
• hændte
• sker
• sket
• ske

Eksempler på bruk av Skjedde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hva skjedde egentlig med Dennis siden han går på krykker?
Hvad er der sket med ham siden han går med krykker?

Alt som skjedde er min skyld.
Alt det der foregår er min skyld.

En forandring skjedde i redaksjonen.
Der var sket ændring i redaktionen.

Hendelsen skjedde på Scandic Ishavshotel i Tromsø i april 2015.
Konferencen fandt sted på Scandic Ishavshotel i den norske by Tromsø tilbage i april 2015.

Tsjernobyl-ulykken skjedde 26. april 1986.
Tjernobyl-ulykken: Ulykken skete den 26. april 1986.

Dette skjedde 1. oktober.
Dette skete den 1. oktober.

For meg skjedde det sisteåret, en måned før homecoming.
For mig skete det på mit sidste år en måned før gallafesten.

Hvordan skjedde det?
Hvad foregår der?

Vi skjedde så å være her i 76-årsjubileet for Dieppe Raid.
Vi blev så tilfældet her under 76-årsdagen for Dieppe Raid.

Opptøyene skjedde på 22-årsdagen for overtakelsen av Hongkong fra Storbritannia til Kina.
Protesterne kom på 22-årsdagen for, at Storbritannien tilbageleverede Hongkong til Kina.

Det skjedde 25. september i fjor.
Det skete den 25. september sidste år.

Det som skjedde, skjedde..
Der skete det, der skete..

Hva skjedde mellom deg og josh?
Hvad sker der med dig og Josh?

Dette skjedde senere….
Dette blev senere….

For det som faktisk skjedde her, er at folket har talt.
Det der faktisk sker der, det er at de har valgt.

Tyveriene skjedde nattestid mens beboerne sov.
De seks indbrud er foregået i nattetimerne mens beboerne sov.

Hva skjedde med Emily?
Hvad sker der med Emily?

Behandling som skjedde før tilbakekallingen er ikke berørt.
Behandlinger, der har fundet sted inden tilbagekaldelsen, er ikke berørt heraf.

Når skjedde dette?
Hvornår skete det her?

Hva skjedde med Silicon Valley?
Hvad sker der i Silicon Valley?