ULYKKEN SKETE - oversettelse til Norsk

• ulykken skjedde
• ulykken inntraff
• uhellet skjedde
• ulykken har skjedd
• hendelsen skjedde
• ulykken hendte
• eksplosjonen skjedde

Eksempler på bruk av Ulykken skete på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ulykken skete i banens sidste sving.
Dødsulykken skjedde i banens nest siste sving.

Hvad var medarbejderen i gang med, da ulykken skete?
Hva holdt du på med da ulykken skjedde?

Og det var HER, ulykken skete.
Det var her i området ulykken skjedde.

De to biler var på vej mod syd, da ulykken skete.
De to kjørteøyene var på tur nordover da ulykka skjedde.

til næste gang ulykken skete.
helt til neste gang det oppstod problemer.

Var han der, da ulykken skete?
Var faren din ved Pankeska Rock da uhellet inntraff?

Havde promille på 1,26, da ulykken skete.
Hadde 1,3 i promille da dødskrasjet skjedde.

Ifølge Ritzau var han alene om arbejdet, da ulykken skete.
Said Ahmed var alene på jobb da hendelsen inntraff.

Der var to lærere, to instruktører og 14 elever til stede, da ulykken skete.
Det var 11 studenter og 2 ansatte tilstede da ulykken skjedde.

Hvis ulykken skete uventet, er solsikkeolie, hvor mad er tilberedt, ret egnet.
Hvis ulykken skjedde uventet, er solsikkeolje der mat er tilberedt, ganske passende.

Året før ulykken skete, var Luftfartstilsynet på inspektion på basen
Året før ulykken skjedde, var Luftfartstilsynet på inspeksjon på basen

30 personer befandt sig på broen, da ulykken skete midt på dagen lokal tid,
30 personer befant seg på broen da ulykken inntraff midt på dagen lokal tid,

Ulykken skete ved Cieza i nærheden af Murcia i den sydøstlige del af landet,
Ulykken skjedde ved Cieza i nærheten av Murcia da bussen av ukjent

Det er ikke ulykken skete, men der er vej ud i Al-Koranen-en og Sunnah.
Det er ingen ulykken inntraff, men det er veien ut i Al-Qur-en og Sunnah.

Ifølge vidneforklaringerne kørte de to biler tæt på hinanden på Sydmotorvejen, da ulykken skete.
Ifølge politiet har de to bilene ligget ved siden av hverandre på motorveien da uhellet skjedde.

Ulykken skete tidligt på eftermiddagen, mens et hold medarbejdere arbejdede på en varmeveksler, som bruges til at producere silikoneprodukter.
Eksplosjonen skjedde torsdag idet vedlikeholdsarbeidere arbeidet med en varmeveksler som brukes til å produsere silikonprodukter.

Ulykken skete, da de fleste arbejdere ikke var på værket, og ville utvivlsomt havde haft flere dræbte,
Ulykken skjedde på et tidspunkt da de fleste arbeiderne ikke var til stede på verket og ville utvilsomt ha

Han var ude at cykle, da ulykken skete, og havde ingen chance for at overleve.
Han var ute å syklet når ulykken inntraff og hadde ingen sjanse.

Det plejede at være hans bedste tid på året, men ulykken skete før jul.
Det pleide å være hans beste tid i året, men ulykken skjedde før jul.

hvor ulykken skete, siden 2012.
hvor ulykken inntraff allerede siden 2012.