SKET - oversettelse til Norsk

• skjedd
• hendt
• gjort
• oppstått
• foregått
• inntruffet
• forekommet
• foretatt
• skjedde
• skjer
• skje
• hendte
• foregår
• oppstår

Eksempler på bruk av Sket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ellers var den ikke sket.
ellers ville den ikke blitt foretatt av begge parter.

Men det er jo på ingen måde sket i ond- skab.
Det har på ingen måte forekommet i Brønnøysund.

Skaden skal være sket i forsikringstiden.
Dødsfallet må ha inntruffet i forsikringstiden.

Når skaden er sket, er det irreversibelt”.
Når skaden oppstår, er den irreversibel.

Hyde nogensinde sket i den virkelige verden?
Hyde noen gang skje i den virkelige verden?

Lagde du mærke til hvad der sket?
Så du hva som hendte?

Hvad fanden er der sket?
Hva er det som foregår?

Vi tror, at der er sket et bytte.
Vi tror det er foretatt et bytte.

Den næsten umulige chance for at få sekslinger var faktisk sket!
Den smått umulige sjansen å få sekslinger hadde faktisk inntruffet!

Derfor tyder alt på, at der er sket en fejl i kommunikationen.
Dette kan tyde på at her har forekommet en kommunikasjonsfeil.

Skade sket, mens båden har været udlejet eller benyttet erhvervsmæssigt.
Skade som oppstår mens båten benyttes i yrke eller erverv.

Hvordan og hvorfor er den udvikling sket?
Hvordan og hvorfor har denne utviklingen fått skje?

Er det netop sket, eller er det længe siden?
Er det lenge siden, eller hendte det nettopp?

Hvad fanden er der sket her?
Hva i helvete er det som foregår her?

I løbet af august er der sket små ændringer i porteføljen.
I løpet av måneden er det foretatt små endringer i porteføljen.

at det er sket før.
det beskrives at det har forekommet tidligere.

sammenstød er sket.
noen hendelser har inntruffet.

Det burde ikke være sket, det her.
Det var ikke riktig, det som hendte.

Dette er også noget, mange opdrættere ikke ønsker skal sket som kattens skæbne.
Dette er også noe oppdrettere ikke vil skal skje med sine kjære kattunger.

Hvad er der sket?
Hva er det som foregår?