FORETATT - oversettelse til Dansk

• foretaget
• lavet
• udført
• gennemført
• gjort
• sket
• iværksat
• truffet
• fortaget
• foretages
• foretager
• foretage
• gennemføres
• udføres
• sker
• iværksættes

Eksempler på bruk av Foretatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er ikke foretatt noen geotekniske undersøkelser.
Der er ikke fremlagt nogen geoteknisk rapport.

Foretatt mange reparasjoner gjennom århundrene.
Har foretaget flere hundrede reparationer igennem en årrække.

Innskudd foretatt innen fristens utløp,
Indskud, der foretages inden fristens udløb,

Handling som ansees foretatt på flere steder.
Handling som anses foretatt på flere steder.

Avgjørelser foretatt av flygeledelsen.
Beslutninger taget af flyveledelsen.

Det er altså ikke foretatt noen fagfellevurdering av studien og forskningsartikkelen fra den.
Der er heller ikke blevet foretaget en fagfællevurdering af studiet og artiklen.

Det er foretatt en undersøkelse 19.
Der er fremlagt en interviewundersøgelse 14.

Det er ikke foretatt vesentlige endringer i porteføljen i august.
Der er ikke blevet foretaget ændringer i porteføljen i august.

Du burde foretatt en reseksjon.
Du burde have lavet en resektion.

Trekningen ble foretatt 27. juni 2013 i Wien i Østerrike.
Lodtrækningen til anden fase blev foretaget den 27. juni 2013, i Wien, Østrig.

Det viser en undersøkelse foretatt av Star Tour.
Det viser en undersøgelse Star Tour har lavet.

Informer oss deretter på e-post om hvilke tiltak du har foretatt.
Giv os herefter besked via e-mail om hvilke valg, du har foretaget dig.

deretter en vaske ut periode er foretatt.
derefter en wash-out periode er gennemfort.

Informer oss deretter på e-post om hvilke tiltak du har foretatt.
Herefter skal du via e-mail oplyse os om, hvilke handlinger, du har foretaget dig.

De har vært oppe ved stasjonen og foretatt målinger.
Politiet lå på lur og foretog målinger.

Dette viser også beregninger foretatt av NIFU.
Det viser beregninger, NIRAS har foretaget.

Det burde være foretatt en konsekvensanalyse.
Der var blevet foretaget en konsekvensanalyse.

Det meste av turen ble foretatt til fots.
Men det meste af turen er foregået til fods.

Deretter er det i noen tilfeller foretatt mer eksplorerende analyser.
Derefter er der i nogle tilfælde blevet foretaget mere eksplorative analyser.

oppsummeringer fra gruppearbeidene ble foretatt i plenum.
ideerne fra gruppearbejdet blev fremlagt i plenum.