FORETAGET - oversettelse til Norsk

• gjort
• foretatt
• utført
• gjennomført
• laget
• tatt
• gjøres
• utføres
• foretas
• gjorde
• gjennomførte
• foretok
• foretar
• utførte
• utfører
• gjennomføres
• gjøre

Eksempler på bruk av Foretaget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er foretaget næsten 200 videnskabelige studier frem til i dag af plantesteroler.
Frem til i dag er det foretatt nesten 200 vitenskapelige studier på plantesteroler.

Det er foretaget meteorologiske målinger af Meteorologisk institutt i Asker siden 1913.
Det har blitt drevet meteorologiske målinger i regi av Meteorologisk institutt i Asker siden 1913.

På dette tidspunkt blev foretaget ændringer til den sendefrekvens 11,958 GHz polarisering venstre.
På denne tiden ble det gjort endringer i kringkastings frekvens 11,958 GHz polarisering igjen.

Længden af snit foretaget af kirurgen er ca. 5-10 cm.
Lengden på snittet som kirurgen har gjort er omtrent 5-10 cm.

Det er en rigtig god ide'at foretaget en termografering af sit hus.
Det er en riktig god idé å foreta en termografering av sitt hus.

Den blev foretaget af De Forenede Stater med det formål at implantere demokrati i Mellemøsten.
Den ble igangsatt av USA med målet om å implantere demokratiet i Midtøsten.

Der er hermed foretaget undersøgelser på stedet for at dokumentere forureningsgraden.
Gjennom dette arbeidet er det tatt grunnprøver for å dokumentere forurensingsnivå.

Det viser en valgstedsmåling foretaget af Ipsos/MRBI for avisen The Irish Times.
Valgdagsmålingen er gjennomført av Ipsos/MORI for Irish Times.

Selv hvis du har foretaget manuel TheMovie-Hub.
Selv om du har igangsatt manuell TheMovie-Hub.

Det viser en stor undersøgelse foretaget af BBC Sport.
Det viser en ny oversikt utarbeidet av BBC Sports.

Det der betyder noget er hvilke handlinger der er foretaget.
Det avgjørende er hvilken handling som er begått.

vil der blive foretaget lodtrækning.
blir det foretatt loddtrekning.

du har intet fornuftigt foretaget dig.
du har ikke foretatt deg noe fornuftig.

Undersøgelsen er foretaget af Forrester Research.
Den nye rapporten er utarbeidet av Forrester Research.

Det viser en undersøgelse foretaget af hollandske forskere.
Dette viser en studie nederlandske forskere har gjennomført.

overnatningsstedet har foretaget.
overnattingsstedet du har booket på.

Lær mere om historien samt studier foretaget om dette fascinerende område.
Lær mer om historien og om studier som er gjennomført av dette fascinerende området.

Der blev desuden foretaget interviews.
I tillegg ble det gjort intervjuer.

Det dokumenteres bl.a. af grundige analyser foretaget af den internationale valutafond, IMF.
Dette er blant annet påpekt i rapporter utarbeidet av Det internasjonale pengefondet, IMF.

Det viser en ny undersøgelse foretaget af Gallup blandt 2.000 investorer.
Det viser en ny undersøkelse som Norsk Gallup har gjennomført blant 2 yrkesaktive.