FORETOK - oversettelse til Dansk

• foretog
• lavede
• har foretaget
• gennemførte
• udførte
• gjorde

Eksempler på bruk av Foretok på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi tok det inn i natt, og foretok kriminaltekniske undersøkelser.
Vi har efterforsket hele natten og lavet tekniske undersøgelser.

Vanligvis var det familiemedlemmer som foretok avkappingen, for å lage smykker av fotknoklene.
Afskæringen blev typisk foretaget af familiemedlemmer, der lavede smykker af fodknoglerne.

Flere brødre foretok den farefulle reisen til Bo og hørte programmet en gang til der.
Adskillige brødre tog den farlige tur til Bo for at høre programmet igen.

Jeg foretok et valg.
Jeg har truffet et valg.

Nordkoreanske myndigheter hevdet i helgen at de foretok«en svært viktig test» ved Sohae-anlegget.
Nordkorea har gennemført en" meget betydningsfuld" test ved Sohae-anlægget.

Den ansatte som foretok en slik rapportering vil motta passende tilbakemelding.
En medarbejder, der foretager en sådan rapportering vil modtage behørig feedback.

Han foretok en vurdering.
Han skulle lave en vurdering.

Personen som foretok målingene, er den du må få tak i.
Sagen foretog ikke målingerne. Du skal have fat i ham.

Hvordan vil valgene du foretok i episode 1 påvirke handlingen?
Hvordan vil de valg, du traf i afsnit et, påvirke din historie?

Hva om vi foretok en magnaton-skan av hele skipet samtidig?
Men hvad nu, hvis vi kunne foretage en magneton-scanning af hele skibet?

Du foretok et valg.
Du tog et valg.

Kronprinsparet foretok den offisielle åpningen av kontoret.
Kronprinsen forestod den officielle åbning af centret.

Fra Als foretok Hedemann og Schleppegrell et vellykket angrep på Nybøl 28. mai 1848.
Fra Als foretager Hedemann og Schleppegrell et angreb på Dybbøl den 28. maj 1848.

Jeg foretok en enkel sammenligning.
Vi har lavet en simpel sammenligning.

kjøpte Poker Smash eller foretok kjøp i spillet etter 16.
købt Poker Smash eller foretaget køb i spillet efter den 16.

Etter at han foretok kredittvurdering?
Efter han undersøgte din kreditværdighed?

På 70-tallet foretok Dr.
I 70'erne udfførte Dr.

latviske hærstyrker foretok et motangrep mot de sovjetlatviske styrker.
lettiske hærstyrker foretager et modangreb mod de sovjetlettiske styrker.

I enkelte tilfeller la de miner og foretok aksjoner mot tyske skip.
I enkelte tilfælde blev der udlagt miner og foretaget aktioner mod tyske skibe.

Jeg bekreftet overføringene, men det var ikke jeg som foretok dem.
Jeg bekræftede overførslerne, men jeg foretog dem ikke. Jeg dækkede bare posteringerne.