SKJEDD - oversettelse til Dansk

• sket
• fundet sted
• foregået
• opstået
• hændt
• galt
• forekommet
• indtruffet
• ske
• skete
• sker
• opstod
• fandt sted

Eksempler på bruk av Skjedd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Noe må ha skjedd, ellers ville hun ha gitt beskjed.
Der måtte været noget galt, ellers havde hun fortalt mig det.

Hvis ikke det hadde skjedd.
Hvis ikke det var hændt.

Dette har skjedd i flere terrorangrep verden over.
Det sker efter at der har været gennemført en række terrorangreb verden over.

Angrepet skjedd under fredagsbønnen.
Angrebet fandt sted under fredagsbønnen.

Det er jo det samme som ville skjedd deg og meg.
Det er jo det samme, der ville ske med dig og mig.

Noe har skjedd med foten min.
Der er noget galt med min fod.

Visualiser som om det allerede har skjedd.
Se det for jer, som om det allerede var hændt.

Hva har skjedd i verden, siden det kommer så mange nå?
Hvad er det, som sker siden så mange falder fra?

Hva har skjedd med Christian?
Hvad var der galt med Christian?

Og de talte med hverandre om alt dette som var skjedd.".
Og de talte med hinanden om alt det der var hændt.

Unnskyld, men det er skjedd fæle ting i byen.
Undskyld, men der sker noget skidt i byen.

Men de færreste vil kunne sette ord på hva som faktisk har skjedd.
Men de færreste kan sætte ord på, hvad der er galt.

Nå har det skjedd.
Nu er det hændt.

Det er skjedd et paradigmeskift i bransjen.
Der sker et paradigmeskift i forretningsverdenen.

skjønte han straks at noe hadde skjedd.
kunne han se at der var noget galt.

Dere lekte med putene som om ikke noe var skjedd.
I legede med puderne… som om intet var hændt.

Særlig ting som nettopp har skjedd blir vanskelig å huske.
Hvad der præcis sker, har hun svært ved at huske.

Mamma ser straks at noe har skjedd.
Min mor kunne straks se, at der var noget galt.

Om ingenting var skjedd.
Om intet var hændt.

Noe slik kunne ikke skjedd på vår avdeling.
Dette sker ikke på vores afdeling.