HAR SKJEDD - oversettelse til Dansk

• er sket
• har fundet sted
• er hændt
• er foregået
• er opstået
• er indtruffet
• har skjedd
• har sket
• var sket
• var hændt
• være sket
• var foregået

Eksempler på bruk av Har skjedd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Skriv det som om det allerede har skjedd.
Se det for jer, som om det allerede var hændt.

Han forteller at det har skjedd over lang tid.
Hun fortalte, det var foregået over lang tid.

Jeg har ikke skjedd aldri til å ha redusert bildefrekvens i spill….
Jeg kan ikke være sket aldrig at have nedsætter frame rate i alle spil….

Williams far ville fått telegram dersom noe har skjedd.
William far ville have haft et telegram, hvis noget var sket.

vi kan ikke late som om ikke noe har skjedd.
kan vi ikke lade som om intet var hændt.

Alt som har skjedd, har føltes som om det var forutbestemt.
Alt, hvad der var foregået, føltes, som om det var forudbestemt.

Vær så snill, Deres Nåde, det har skjedd en feil.
Deres Nåde, der må være sket en fejl.

Men Thomas Engberg løper rundt som om ingenting har skjedd.
Men Thomas Engberg løber rundt, som om intet var hændt.

De har aldri snakket med hverandre om det som har skjedd.
Drengene talte aldrig med hinanden om det, der var sket.

Det er mye og ingenting som har skjedd de siste 2 ukene.
Alt og intet og hvad der var foregået i de to sidste uger.

Og da han møtte opp for å jobbe neste dag som ingenting har skjedd.
Og så mødte han på arbejde næste dag som om intet var sket.

I morgen går du og trener som om ingenting har skjedd.
I morgen møder du op i centeret, som om intet var hændt.

Det ser ikke ut som noe alvorlig har skjedd.
Da det ikke så ud til at være sket noget alvorligt.

Vi kvitter oss med kroppen som om ingenting har skjedd.
Vi skiller os af med liget, som om intet var hændt.

En haIv time senere reiser han seg som om ingenting har skjedd.
En haIv time senere, rejser han sig og fortsætter som ingenting var hændt.

TV 2s ankerkvinne fortsetter intervjuet som om ingenting har skjedd.
På Radio24syv fortsætter man efter udstået straf som om intet var hændt.

Nåvel, et under har skjedd med oss alle, Walt.
Ja, der skete et mirakel for os alle, Walt.

Hva har skjedd med hånden hans?
Hvad var der sket med hendes hånd?

Hva har skjedd med han?
Hvad var der sket med ham?

Hva har skjedd med din hjerne, doktor?
Hvad er der galt med Dem, doktor?