SKET - oversættelse til Fransk

• arrivé
• s' passé
• fait
• s' produit
• lieu
• cas
• réalisés
• eu
• survenu
• effectué
• advenu
• intervenus
• accomplis
• se déroulés

Eksempler på brug af Sket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det, der nu er sket, er et sandt mareridt.
Ce qui arrive est un véritable cauchemar.

Tænk på de gode ting der er sket i løbet af din dag i dag.
Pensez aux choses merveilleuses qui se sont passées dans votre journée.

Se lige mig, se, hvad der er sket med min krop.
Regardez ce qu'il se passe avec J'ai perdu mon corps.

Denne decentralisering er sket inden for rammerne af forvaltningen af førtiltrædelsesstøtten.
Cette décentralisation est réalisée dans le cadre de la gestion de l'aide de préadhésion.

Der er dog desværre sket meget lidt i de sidste fem år.
Malheureusement, très peu de choses se sont passées au cours des cinq dernières années.

Hvad kan der være sket, og hvad skal jeg gøre?
Qu'est-ce qui aurait pu arriver et que devrais-je faire?

Hvad er der sket med den pige jeg kendte engang?
Qu'est-il arrive à la femme que j'ai connu jadis?

Hvad er der sket i dit liv siden sidst??
Qu'est ce qui se passe dans ta vie depuis la dernière fois?

Det her er hvad, der sket med din hjerne, når du træner.
C'est ce qui arrive à votre cerveau quand vous faites de l'exercice.

Smerten er sket uden åbenbar årsag?
La douleur est survenue sans cause apparente?

Og lad hende fortælle nogen om, hvad der sket med os?
Pour qu'elle dise à quelqu'un ce qu'il nous arrive?

Jeg er bare så ked af det der er sket med Blair…".
Qu'est-ce que je suis contente de ce qui arrive à Blair….

Et år hvor der er sket mange ting.
Un an où beaucoup de choses se sont passées.

Ja det er mig, hvad er der sket?".
Oui, c'est moi, qu'est ce qu'il se passe?».

Hvis der ville ske noget, var det sket for længst.
Si il devait se passer quelque chose, cela se serait passer depuis longtemps.

Geggo i chok: Hvad er der sket med min mor?
Lucas(curieux): Qu'est-ce qui se passe avec ma mère?

Begyndte og blive lidt bekymret. Troede der måske var sket dig noget.
Je commencais a croire qu'il t'etait arrive un truc.

Er du sikker på, at der ikke er sket ham noget?”?
T'es sure qu'il ne lui est rien arrive?

Nej. Det er bare det, der sket i et ægteskab.
Non, c'est juste ce qui arrive avec le mariage.

Om noget af det, der er sket den sidste tid.
Et de lui. Et des choses qui se sont passées dernièrement.