SKET ENDNU - oversættelse til Fransk

• encore arrivé
• encore produit
• encore eu lieu
• encore le cas
• encore passé
• encore fait
• encore arrivées

Eksempler på brug af Sket endnu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stop med at bekymre dig om ting, der ikke er sket endnu“.
Cessez de vous inquiétez de problèmes qui ne sont pas encore arrivés».

Der er nok en grund til, at det ikke er sket endnu.
Il y a sûrement une raison pour laquelle elle ne l'a pas fait encore.

Han kan se ting, som ikke er sket endnu.
Il voit des choses… des choses qui ne se sont pas encore produites.

Man skal ikke bekymre sig om noget, der ikke er sket endnu.
Tu ne peux pas t'inquiéter d'une chose qui n'est pas encore arrivée.

Hvorfor bekymre sig om noget der ikke er sket endnu?
Pourquoi s'inquiéter de choses qui ne se sont pas encore produites?

Det er langt fra sket endnu.
Cela ne s'est pas encore produit.

Desværre er det ikke sket endnu.
Toutefois, cet accès n'est pas encore possible.

Lad os ikke fokusere på ting, der ikke sket endnu.
Il ne faut pas se concentrer sur les choses qui n'ont pas encore eu lieu.

Det er ikke sket endnu og jeg begynder at tvivle på,
Ce n'est pas encore arrivé et je commence à croire

I praksis er det ikke sket endnu, men man kan aldrig fortælle, hvilke advokater der kan få sig til.
En pratique, cela ne s'est pas encore produit, mais on ne sait jamais ce que les avocats peuvent se faire.

Jeg har personligt ikke sket endnu vinde, efter han spillede mod hans( eller min kone) dårlige instinkter.
Personnellement, je ne l'ai pas encore arrivé gagner, après avoir joué contre ses(ou ma femme) mauvais instincts.

Hvis dette ikke er sket endnu, og du ikke vil vente,
Si cela ne s'est pas encore produit et que vous ne voulez pas attendre,

Det er dog ikke sket endnu, men jeg ved det bare er et spørgsmål om tid!
Cela n'est pas encore arrivé, mais je suis sûr que ce n'est qu'une question de temps!

de er ikke sket endnu.
qu'elles n'ont pas encore eu lieu.

Det er ikke sket endnu, men der har været mange gode ting, der er kommet gennem showet.
Ce n'est pas encore arrivé, mais il y a eu beaucoup de bonnes choses qui ont traversé le spectacle.

Heldigvis er det ikke sket endnu- og effektiv planlægning betyder, at det aldrig bliver nødvendigt.
Heureusement, cela ne s'est pas encore produit, et une planification efficace signifie qu'il ne le faudra jamais.

Det er ikke sket endnu, og det er endnu ikke tid til at hæve våbenembargoen.
Ce n'est pas encore le cas. Ce n'est pas encore le moment de lever l'embargo sur les armes.

Når det ikke er sket endnu, tror jeg ikke, det sker..
Si ce n'est pas encore arrivé, c'est que ça ne va pas se faire.

Det er ikke sket endnu, og jeg ved, hvem der har hende.
Ça ne s'est pas encore passé, et je sais qui l'a enlevée.

Hvis dette ikke er sket endnu, skal du fortsætte med at opføre sig som normalt og undgå nogle ting.
Si cela ne s'est pas encore produit, continuez à vous comporter comme d'habitude en évitant certaines choses.