Eksempler på brug af Sket endnu på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har personligt ikke sket endnu vinde, efter han spillede mod hans( eller min kone) dårlige instinkter.
Olen henkilökohtaisesti ole vielä tapahtunut voittaa, kun hän pelasi vastaan hänen(tai vaimoni) paha vaistot.Hvis dette ikke er sket endnu, og du ikke vil vente,
Jos tämä ei ole vielä tapahtunut ja et halua odottaa,Heldigvis er det ikke sket endnu- og effektiv planlægning betyder,
Onneksi se ei ole vielä tapahtunut- ja tehokas suunnittelu merkitsee sitä,og intet er sket endnu, kunne man anslå,
eikä mitään ole vielä tapahtunut. Voidaanko väittää,det ikke er sket endnu-- bare fordi vi ikke har været der, vel?
niin ei ole vielä tapahtunut vain koska emme ole käyneet siellä?som ikke er sket endnu.
ei ole vielä tapahtunut.det er ikke sket endnu.
sitä ei ole vielä tapahtunut.Og for mange er det, der er sket endnu i børnehaven og satte sit præg i hjertet i en menneskealder.
Ja monille se on tapahtunut vielä päiväkodissa ja jätti jälkensä sydän eliniän.der ikke er sket endnu.
ettei se ole tapahtunut vielä.Der er således sket endnu en tragedie i Italien, og den italienske premierminister har endda hævdet,
Italiassa on siis tapahtunut jälleen uusi murhenäytelmä. Italian pääministeri on jopa väittänyt,De vil bekymre sig om ting der ikke sket endnu eller ting der ikke har vist nogen tegn på at nogensinde ville ske. .
He huolehtivat asioista, jotka eivät ole vielä tapahtuneet tai asioista, jotka eivät det ikke er sket endnu, betyder at det vil ske ham i fremtiden.
sitä ei ole tapahtunut vielä,- tarkoittaa, että se tapahtuu tulevaisuudessa.Det er ikke sket endnu, men jeg ved godt,
Sitä ei ole vielä tapahtunut, mutta tiedän hyvin,som Jonas Sjöstedt kom ind på i sit spørgsmål, ikke er sket endnu, men det er et spørgsmål om tid,
Jonas Sjöstedtin kysymyksessään esille tuomaa kehitystä ei ole vielä tapahtunut, mutta kysymys on siitä,så vær ikke bange for det der ikke er sket endnu, fordi det er en konstrueret indre angst,
joten älä pelkää sitä, mitä ei ole vielä tapahtunut, koska se on kiusattu sisäinen ahdistuneisuus,det ikke er sket endnu, og den fulde Bygning af slimhindeoverfladen af livmoderhalsen.
se ei ole vielä tapahtunut, ja täydellistä palauttamista rakenteen limakalvopintaan kohdunkaula.intim anerkendelse er ikke sket endnu, for at fortælle om dine følelser hjemme,
intiimistä tunnustusta ei ole vielä tapahtunut, kertoa tunteistasi kotona,foregriber ting, der ikke er sket endnu.
ennakoimme asioita joita ei ole vielä tapahtunut.hvordan vi skal beskytte os selv fra et angreb( selvom det ikke er sket endnu), end på hvordan vi kan udnytte situationen.
kuinka voimme puolustaa itseämme hyökkäystilanteessa(vaikkei sitä olisi vielä tapahtunutkaan) kuin sitä, kuinka voisimme kääntää tilanteen hyödyksemme, nauttia siitä tai jopa oppia siitä.dynamik, at det ikke er sket endnu.
ettei kyseisiä muutoksia ole vielä toteutettu.
