VARMAAN - käännös Norjaksi

• nok
• vel
• kanskje
• antakelig
• sannsynligvis
• trolig
• antagelig
• sikkert
• må
• jeg tror
• jeg antar
• vedder
• er

Esimerkkejä Varmaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Olin varmaan 12.
Jeg var antakelig rundt tolv.

Tiedät varmaan, mikä se on.
Jeg tror du vet hva det er.

Ihmettelette varmaan, miksi pyysin teidät erikoiskokoukseen.
Dere lurer nok på hvorfor jeg kalte inn til spesialmøte i dramaklubben.

Mikä varmaan osoittautui korvaamattomaksi.
Som sikkert var uvurderlig for deg.

Ja tässä on varmaan Lennart.
Og dette må være Lennart.

Olette varmaan tehnyt tämän ennenkin?
Du har vel gjort dette før?

Ja hän varmaan antoi heille juomista rauhoittaakseen heitä.
Kanskje gir han dem en drink for å roe dem.

Ja varmaan kesäopinnot.
Og sannsynligvis sommerskole.

Siitä on varmaan tietoja borgien tietokannoissa täällä.
Jeg antar at det fins dokumenter i borgdatabasene her.

Isäsi varmaan riemastuu kuullessaan,
Jeg tror faren din blir glad

Hanako. Tämä kirje ei varmaan koskaan tavoita sinua,-.
Du får antakelig aldri dette brevet. Hanako.

Selviätte varmaan kolmesta ruokalajista ja digestiivistä.
Du takler nok tre retter og en drink.

Hän on varmaan Jeremyn luona.
Hun er sikkert ute med Jeremy.

Tuo on varmaan Rozin kahvittelukumppani.
Det må være Roz' kaffekamerat.

Tarkoitat varmaan"ketä"? Suojellakseni mitä?
Du mener vel"hvem"? For å beskytte hva?

Varmaan uusia potilaita.
Trolig nye pasienter.

Tiedät varmaan, mitä tämä koskee. Kyllä.
Jeg antar at du vet hva det handler om.-Ja.

Mietitte varmaan, miksi emme puhuneet sipsien mausta.
Dere lurer kanskje på hvorfor vi ikke snakket om hvor godt potetgullet deres smaker.

Olet varmaan vain šokissa.
Du er sannsynligvis bare i sjokk.

En varmaan voisi tehdä niin. Tappaa?
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det. Dreper dem?