MAALISKUUN ALUSSA - käännös Ruotsiksi

• i början av mars
• tidigt i mars

Esimerkkejä Maaliskuun alussa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tarvitsen siis hieman vapaata maaliskuun alussa.
Jag behöver lite ledig tid i början på mars.

Taimien istutus tuotetuista siemenistä helmikuun lopussa- maaliskuun alussa laatikoissa.
För plantor planterar frön som produceras i slutet av februari- början av mars i lådor.

kuohuviiniä- maaliskuun alussa laatikoissa.
mousserande- början av mars i lådor.

Siemenet kylvetään tuottamaan taimet helmikuun lopussa- maaliskuun alussa.
Fröna sås för att producera plantor i slutet av februari- början av mars.

olette tulossa Suomeen maaliskuun alussa.
Ni är på väg till Finland i början av mars.

Neuvoston puheenjohtaja.-(EN) Julkilausuma sisältyy käsittääkseni maaliskuun alussa pidetyn ympäristöasioiden neuvoston päätelmiin.
Rådets ordförande.-(EN) Jag tror att förklaringen finns med i slutsatserna från miljörådet i början av mars.

helmikuun lopulla, tai maaliskuun alussa, ja jatkuvat aina huhtikuun loppuun saakka.
sent i februari eller tidigt i mars och pågår till slutet av april.

Ukrainan välisiä kauppapoliittisia suhteita säätelee maaliskuun alussa voimaan tullut kumppanuus- ja yhteistyösopimus.
de handelspolitiska förbindelserna mellan Finland och Ukraina regleras genom det partnerskaps- och samarbetsavtal som trädde i kraft i början av mars.

itse parlamentti ovat työskennelleet huomattavan nopeasti nopeuttaakseen näiden ehdo tusten läpimenoa televiestintäneuvostossa maaliskuun alussa.
har arbetat snabbt för att underlätta för dessa förslag att komma igenom de olika stadierna vid rådet för telekommunikationer tidigt i mars.

Alle 16-vuotiaan potilaan. lindaulaiselta toimittajalta, joka soitti- kertoakseen, että tohtori Krombach oli raiskannut vastaanotollaan- Maaliskuun alussa 1997 sain puhelun-.
För att berätta att doktor Krombach hade våldtagit en patient som inte fyllt 16 år från en lokaltidning i Lindau på sin mottagning. I början av mars 1997 ringde en journalist.

itse parlamentti ovat työskennelleet huomattavan nopeasti nopeuttaakseen näiden ehdotusten läpimenoa televiestintäneuvostossa maaliskuun alussa.
har arbetat snabbt för att underlätta för dessa förslag att komma igenom de olika stadierna vid rådet för telekommunikationer tidigt i mars.

Maaliskuun alussa ilmestyvä FAO: n mietintö on todella tärkeä yhteisön tulevan strategian määrittämisen kannalta.
Rapporten från FAO, som vi förväntar oss att få i början av mars, kommer att vara avgörande för att fastställa den strategi som gemenskapen skall följa.

Jälkeen Deauville EPT suuntaamme Lontoossa maaliskuun alussa yksi suurimmista turnauksista vuoden EPT Lontoossa.
Efter Deauville EPT kommer att leda till London i början av mars för en av de största turneringarna på året, EPT London.

Vuodesta Satelliitti jakelukanavat Ukrainan mediayritysten maaliskuun alussa 1+1 Media näytti EPG-palvelujen- Sähköinen ohjelmaopas.
Sedan början av mars i satellit distributionskanaler för de ukrainska medieföretag 1+1 Media verkade tjänsten EPG- elektronisk programguide.

Minun on todettava olevani pettynyt, etteivät rannikkovaltiot päässeet sopimukseen Oslossa maaliskuun alussa.
Jag måste säga att jag är besviken över att kuststaterna inte kunde enas i Oslo i början av mars.

Ylen toimittaja Jessikka Aro sai tammikuun lopulla Yhdysvaltain ulkoministeriöstä tiedon, että hänelle myönnetään maaliskuun alussa International Women of Courage-palkinto.
Yles redaktör Jessikka Aro skulle hedras med det prestigefyllda amerikanska priset International Women of Courage Award när inbjudan till ceremonin i Washington drogs in i början av februari.

Toivon, että näitä näkökohtia käsitellään asianmukaisesti myös maaliskuun alussa pidettävässä YK: n kokouksessa.
Dessa perspektiv kommer förhoppningsvis också att ägnas vederbörlig omsorg under FN-mötet som planeras till i början av mars.

Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan julkisyhteisöjen alijäämätiedot tarkentuivat vain hieman verrattuna maaliskuun alussa julkaistuihin tietoihin.
Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter reviderades uppgifterna om den offentliga sektorns underskott bara något jämfört med uppgifterna från början av mars.

työttömyyslukujen välisistä eroista uuden selvityksen, joka julkistetaan tammikuun työvoimatutkimuksen lukujen yhteydessä maaliskuun alussa.
ny utredning av skillnaderna mellan arbetslöshetstalen, som utges i början av mars i samband med siffrorna ur Statistikcentralens arbetskraftsundersökning i januari.

velkatiedot tarkentuivat hieman verrattuna maaliskuun alussa julkaistuhin tietoihin.
offentliga sektorns underskott och skuld något jämfört med uppgifterna från början av mars.