ALUSSA - käännös Ruotsiksi

• början av
• tidigt
• inleddes
• inledningen av
• begynnelsen
• inledningsvis
• starten
• tidiga
• inleds
• begynnelse
• tidig
• tidigare
• inledde
• inledande
• start

Esimerkkejä Alussa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Alussa espanjalaiset valloittajat nimetty Pizarro 200 miestä onnistui.
Tidiga spanska erövrare vid namn Pizarro som med hjälp av 200 man lyckades.

Voi aina sanoa,"Palaamme siihen myöhemmin. Projektien alussa-.
Tidigt i projektet kan man alltid säga att vi tar det senare.

Jos reaktion alussa r.
Häng med på starten för r.

Espanjan julkisen talouden rahoitusasema ei ollut tyydyttävä toisen vaiheen alussa.
Situationen för de offentliga finanserna i Spanien var inte tillfredsställande vad inledningen av etapp två.

Pyydämme siis komissiolta ja neuvostolta alussa mainitsemiani seikkoja.
Vår uppmaning till kommissionen och rådet är därför det som jag nämnde inledningsvis.

Jo ijankaikkisuudesta olen minä asetettu, alussa, ennenkuin maa oli.
Från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar.

Kylä Tübingenissä 70-luvun alussa.
I en by vid Tübingen i början av 70-talet.

Verihiutalemääritystä suositellaan Raptiva- hoidon alussa ja säännöllisesti hoidon aikana.
Trombocyttalet bör kontrolleras när Raptivabehandlingen inleds och sedan regelbundet under behandlingen.

Pimples kanssa 40-luvun alussa voi olla yhteinen
Finnar med tidiga 40-talet kan ha en vanlig

Luultavasti vuoden 1986 alussa.
Antagligen tidigt i 1986.

Esittelijä selittelee aikomustaan jo heti mietintönsä alussa.
Föredraganden rationaliserar sin avsikt redan i inledningen av sitt betänkande.

Haluan vain lisätä kaksi asiaa siihen, mitä sanoin alussa.
Jag vill bara lägga till två punkter om vad jag sa inledningsvis.

Se astui voimaan vuoden 2006 alussa.
Samarbetat har pågått sedan starten 2006.

Kaikki asemat katsovat sen talven alussa.
Alla stationer ser den i början av vintern.

Alussa syntyi maailmankaikkeus.
Universum skapades i begynnelsen.

Joka osion alussa on ohjeet ja esimerkkitehtävä.
Varje del inleds med en instruktion och ett exempel.

Alussa tutkijat väittävät,
Tidiga forskare hävdar

Aikojen alussa Pyhä Henki liikkui vetten päällä.
Över vattnet rörde sig Den helige Ande i skapelsens begynnelse.

Juttu on alussa, mutta siitä voi tulla jotain.
Det är tidigt, men kan bli något.

Perustuslakisopimuksen osalta olemme onnistuneet murtamaan alussa vallinneen hiljaisuuden.
Om jag går över till ämnet konstitutionsfördraget, har vi lyckats att bryta den tystnad som inledningsvis rådde.